[2]二月，己未（初三），炀帝登上釣台，在楊子津邊，大宴百官。。，。同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。　　賀若弼、韓擒虎爭功于帝前。。。、搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。”並賞賜給他馬兩匹，錢十余萬。。，。當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、

北周國主說：“朕獨自一人騎著駿馬，要到哪裏去！”北周國主要逼近北齊軍隊，由于有護城河的阻礙而停下來，從早上直到下午，雙方相持不下。。，。！　　丙申（十四日），侯下令軍隊一早就做飯，在寢席上用飯，嚴陣以待王琳軍隊進犯。。，。　　[8]戊戌（十五日），北齊安定武王賀拔仁去世。。，。

他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。蕭淵明要求自己的三千名衛士跟著去，王僧辯怕這麽多衛士會生出變亂來，因此只接受了一千名冗散的士兵。。，。　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。我自認爲勢單力薄，但卻爲天下的英雄共推爲盟主。。，。　　[23]八月，辛巳（疑誤），王琳從蒸城回到長沙。。，。彥藻還，至衛州，賊帥王德仁邀殺之。。，。

　　以前，獻武王高歡自恨背上了驅逐君主的醜名，所以侍奉孝靜帝時執禮甚恭，事無大小都一定彙報給孝靜帝，聽旨而行，自己從不專權。。，。又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、東都遣河南令達奚善意將精兵五千人拒積善，將作監、河南贊治裴弘策將八千人拒玄挺。。，。、

”會理懦而無謀，所乘襻輿，施板屋，冠以牛皮。。，。丞相泰出軍蒲坂，至皂莢，聞歡退渡汾，追之，不及。。，。　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十裏。。，。徐世于是決定向西投唐，對長史陽翟人郭孝恪說：“這裏的百姓和土地，都是魏公的，我如果上表獻百姓土地，是利用主人的失敗，當作自己的功勞求得富貴，我深以爲恥。。，。