[22]十二月，壬申，以領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。

他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。戊辰（三十日），北魏孝文帝到達碻磝，命令谒者仆射成淹准備舟船，想乘船從泗水進入黃河，溯流而上，返回洛陽。。，。薛常寶等糧盡，告劉胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽覆船，順風流下以饷之。。，。；

嶽私謂其兄勝曰：“奴，敵也，今攻之不勝，固有罪，勝之，讒嫉將生。。，。百官們都沒有穿著喪服而只是穿著單衣服，頭上還都加有驅邪的符，送喪到墓地，喪事完畢之後，便改換了服裝。。，。

孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。開府儀同三司李虎、念賢等人屬于後續部隊，看到獨孤信等人退卻，就和他們一道離開了戰場。。，。、高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。景和、泰始之間，勳誠實重；事計交切，不得不相除，痛念之至，不能自已。。，。；、　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、”榮不聽，乃請帝循河西至淘渚，引百官于行宮西北，雲欲祭天。。，。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。

佃夫尤恣橫，人有順迕，禍福立至。。，。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。先是，宮懸止有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六镈。。，。、戊申（二十二日），北魏任命征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司、率軍討伐邢杲。。，。、癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、

及晏敗，人爲之懼，孝緒曰：“親而不黨，何懼之有！”卒免于罪。。，。！太傅劉義恭打算讓郢州州府設在巴陵，尚書令何尚之說：“夏口位于荊州和江州中間，正以著沔口，又直接通向雍州和梁州，實在是一個險要的津口，它自古以來就是軍事重鎮，基礎穩固，不容易改變，而且，它既有現成的城池，又有很大的港灣，可以停泊很多船只，在此設立州府，是再合適不過的了。。，。　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。

當時宮殿大門還未來得及嚴加防衛，田怡等商議立即攻打皇宮，賀拔勝說：“天子既然做了如此重大之事，一定會早有防備，我等人馬這麽少，怎麽能輕率從事，只能逃出洛陽城，再想別的辦法吧。。，。崔慧景以宣德太後名義發令，廢皇帝爲吳王。。，。

因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。竊以爲受他人一餐之微薄的施舍，尚且需投命殒身相報；況且本人亨受朝廷食祿，而豈能忘恩于一旦呢？我如果以身投附，不但要招來衆議，亦恐怕明公您也要加以鄙視。。，。；？　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。

　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。”侯莫陳悅沒有按照他的意見去做。。。