淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。蕭寶寅遣輕車將軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗將軍坦孟孫等于淮北。。，。；

　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。袁粲對各將領慷慨激昂地說：“現在，賊寇已逼到眼前，而人心離散，我受先帝托孤，不能安定國家，只有跟各位一道爲國家效死。。，。帝聞之，大怒，並糾以法，豫章王嶷叩頭流涕曰：“晃罪誠不足宥；陛下當憶先朝念晃。。，。；劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。湘東王，建安王休仁、山陽王休佑，皆肥壯，帝爲竹籠，盛而稱之，以尤肥，謂之“豬王”，謂休仁爲”殺王”，休佑爲“賊王”。。，。、　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

　　魏主將出避颢，未知所之，或勸之長安，中書舍人高道穆曰：“關中荒殘崐，何可複往！颢士衆不多，乘虛深入，由將帥不得其人，故能至此。。，。！這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。　　[32]江州官員得到明帝下達的命令後，都很高興，一起去造訪鄧琬說：“暴君已被鏟除，殿下又開黃，這實在是件公私都該慶祝的事。。，。　　[17]南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉說：“你在朝廷中擔負著重任，即將成爲三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。。，。、爾朱榮親自率軍追擊陳慶之，正趕上嵩高河發大水，陳慶之的隊伍死的死、逃的逃，差不多全沒了，陳慶之于是剃光頭發、胡須，打扮成一個和尚，從小路逃出汝陰，回到了建康，梁朝任仍按功授他爲右衛將軍，封永興縣侯。。，。、

即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。今便指帥文武，真造京邑，與群公卿士，廢昏立明耳。。，。又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。

　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。

　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！

　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。　　擔任侍中、司空的高乾在信都的時候，正趕上父親去世，沒有來得及服喪期滿。。，。、制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、　　高祖幼有至性，前年，顯祖病癰，高祖親吮。。，。

　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。現在如果只派少量兵馬的話，就不能制服賊兵，而派大部隊去，那麽我們的大本營就變得虛弱；倘若不能成功，就會大大影響威望名譽，而人心一旦失去，我們的州城就難以保住了。。，。；劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。

他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、獨孤信進入洛陽的時候，曾經打算修繕已經荒廢的宮殿，他派遣外兵郎中天水人權景宣帶領三千名步兵出去采伐樹木，然後運入洛陽城。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。

　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、

道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。　　[14]壬午，以太傅義恭領揚州刺史，竟陵王誕爲司空、領南徐州刺史，建平王宏爲尚書令。。，。、今諸君皆無鬥心，唯謀退縮，豈是欲立功名，直聚爲抄暴耳！吾聞置兵死地，乃可求生，須虜大合，然後與戰。。，。！孝莊帝當天便開始南還，爾朱榮做前鋒。。，。