薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。

石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？辛巳（初九），劉駿前往東府，文武百官公別向劉駿請求治罪，劉駿下诏不再追究。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

帝曰：“廟算已定，大軍將進，諸公更欲何去？”尚書李沖等曰：“今者之舉，天下所不願，唯陛下欲之；臣不知陛下獨行，竟何之也！臣等有其意而無其辭，敢以死請！”帝大怒曰：“吾方經營天下，期于混壹，而卿等儒生，屢疑大計；斧钺有常，卿勿複言！”策馬將出，于是安定王休等並殷勤泣谏。。，。；？！他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；

　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；

青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。義與剛並在內，矯诏決之：康生如奏，難當恕死從流。。，。即使不能成功，也足以顯示我們還有余力，使天下之人畏懼我們的強大，不敢叛離。。，。

派專人重新制作戶籍，由老百姓自己決定去留。。，。無上王請追尊爲無上皇帝，自余死于河陰者，王贈三司，三品贈令、仆，五品贈刺史，七品已下白民贈郡鎮；死者無後聽繼，即授封爵。。，。；、　　[9]六月，魏立皇子宏爲太子。。，。

北魏方面收捕解奉君，將他殺死，隆重地爲車僧朗送葬，將殷靈誕等人放還南朝。。，。帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　[12]秋季，七月丁酉（初一），梁朝任命大匠卿裴邃爲信武將軍，授予他符節，讓他督率衆軍去討伐義州，首戰告捷，在檀公岘打敗了北魏義州刺史封壽，進而圍攻其城。。，。

曹景宗憂慮城中危懼，招募軍士言文達等人潛水而行，把聖旨送入城中，城中方才知道外面援軍到了，因此勇氣百倍。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。

幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。城中東兵不滿二千，惠開悉遣蜀人出，獨與東兵拒守。。，。