癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。

　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。淵入朝，以腰扇障日，征虜功曹劉祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益！”淵曰：“寒士不遜！”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士！”祥，穆之之孫也。。，。！、　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！

爾朱榮到了洛陽城後，行台郎中李顯和說：“天柱將軍來到京城，怎能不加九錫，何須大王親自索要，當今天子太不懂事了。。，。盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。蔡興宗退出來，對人說：“從前，魯昭公即位時，毫無悲傷之色，叔孫穆子就知道他不會有什麽好結果。。，。

道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。。，。孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。　　[19]北魏孝文帝在清徽堂召見群臣百官，商議廢去太子元恂之事。。，。　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。

　　[12]八月，庚申（十六日）北魏太上皇前往河西。。，。北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；

”命精加訊驗；華果引誣，帝誅之，因謂左右曰：“以賀忠誠，猶不免誣謗，不及賀者可無慎哉！”　　[14]十一月，北魏任命尚書、西平王源賀爲冀州刺史，改賜爵位爲隴西王。。，。；！、”其母具以狀告伏跋，伏跋曰：“地萬能前知未然，勿爲讒也。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。北魏任命文僧明爲西豫州刺史，田守德爲義州刺史。。，。　　[8]甲申（二十二日），劉宋皇後王氏親自到建康西郊行摘桑典禮，皇太後路氏觀禮。。，。二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、

”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。不久又聽說江州、雍州還要打仗，所以，郢州行事荀卞之大爲恐懼，就派遣谘議、領中兵參軍鄭景玄率領衆軍迅速趕來，並運送軍用糧秣。。，。、