新的譯文與舊譯不同的地方，都比原譯文意義圓滿通達，衆人讀了無不稱心佩服、大爲欣賞。。，。、吾豈盜賊椎埋者耶，何必知從來？"佐遜謝曰："向慕先生高躅，願從事左右耳，何賜深責？"叟曰："吾無術教子，但壽永者，子當嗤吾潦倒耳。。，。？譯文的體制頗具經文體式的妙處，文辭的意義也允貼准確。。，。連帥認爲他是個講父子之義的孩子，免除他的罪過，讓他侍奉母親東歸三鄉。。，。確信忠心守志一定感化，有感化就一定有報應。。，。

後自黔南入爲大理卿，遷刑部侍郎，判鹽鐵，遂作相。。，。乃見一鬼，並牽馬一匹，大于俗間所乘之馬，謂知禮曰："閻羅王追公。。，。

（出《報應記》）　　唐朝的內侍官徐可範，好打獵，殺害鳥獸生靈很多。。，。當殺他時，突然失去知覺，一直到初夜才醒，身子挂在深澗的樹枝上，離崖岸三百多尺。。，。超乃逃走長幹寺，易姓名爲何規。。，。

然漢代數賢（賢原作言，據明鈔本改）生于綿竹。。，。"韋庶人以中宗第三，恐帝生變，遂鸩之，不悟爲玄宗所誅也。。，。時屠劊號"能行刀"，再斬，初不傷損；乃換利刀，罄力砍，不損如故。。，。；卻說："我用長繩綁住你們的腳，難道你們還能逃得掉！"過了幾年，兩個女兒都死了，窦凝也中了鬼的毒害，得了瘋病，自己吃自己的肢體，跳到水火裏去還吃糞便。。，。！鮮卑有人要統治中原嗎？"慕容氏後來果然建都于中原。。。？斯須入口，神曰："汝已多力，然善持教，勉旃。。，。

吾懼姑深責，且恨犬之觸燈，遂舉床，以剪刀刺犬。。，。或有銀铛鎖其項，或穿其胸骨者，至有數萬頭，皆夜叉也。。，。

長沙府的別將錢堂、楊觐認爲有利可圖，就和景倩左右的人一起陷害成珪。。，。、秦人不識，遠近士女來看者，填咽衢路。。，。王宏平素與司隸校尉胡伸不對付，胡伸因此就進監獄陷害他，王宏臨死時感歎地說："胡伸你這個小子，不要看到別人有禍你就高興，早晚禍要降到你頭上。。，。縣有人殺其妾，將死言曰："吾無罪，爲汝所殺，必報！"後數年，殺妾者夜半起，至母寢門呼。。，。！一家驚駭，就出之，則與雙雞俱潰爛矣。。，。醒了，忽然看見四只鴨將被殺死，馬上救了它們，買肉代替。。，。

主持典刑的人都被罰，後來趕上大赦又把杜之亮放了出來。。，。當時正是半夜，天色昏暗，四處無人。。，。

和他住在一起的徒弟們，也都不知道這件事。。，。"他又說："我可以見一見她嗎？"婢女說："可以。。。？

扶桑使臣還貢獻了觀日玉，玉大如化妝鏡，方圓一尺多，明徹如琉璃，用它映著太陽觀看，太陽裏面的宮殿看得明白清楚。。，。就把母牛和小牛養在另一個牛欄裏。。。至貧，但有麥飯而已，渡食之怡然。。，。

有一天他正在船上躺著，看見一個穿青綠色衣服的官員，後來認出是他當宰相時的令史。。，。"林甫說："老臣偶然列入宰相之位，實在不是我的才器夠當宰相的資格，我曾深恐不能勝此大任，擔心福過頭了災禍就會跟隨而來。。，。