[6]這一年，孫權向西攻擊黃祖，俘虜百姓後返回吳郡。。，。會董卓入關，紹還軍廷津，使處甥陳留高幹及所親穎川辛評、荀谌、郭圖等說曰：“公孫瓒將燕、代之卒乘勝來南，而諸郡應之，其鋒不可當。。，。、執金吾的軍隊進入颍川境內，每人全都是兩份飲食。。，。帝自將征之，寇恂谏曰：“長安道裏居中，應接近便，安定、隴西必懷震懼；此從容一處，可以制四方也。。，。；、這時疏勒已有兩城投降了龜茲，並與尉頭國結盟。。，。其他州、郡誅殺的黃巾余衆，每郡數千人。。，。、

　　[8]五月，以永樂少府南陽樊陵爲太尉；六月，罷。。，。；還延聘孫策的弟弟孫權、孫翊到京師任職，任命張爲侍禦史。。，。、　　[11]十二月，吳漢自夷陵將三萬人溯江而上，伐公孫述。。，。蘇章任冀州刺史，他的一位故人是清河郡太守，蘇章在轄區巡視，准備查問他的貪贓枉法罪行。。，。

庚寅，诏：“黎陽營兵出屯中山北界；令緣邊郡增置步兵，列屯塞下，教習戰射。。，。；從今以後，一切齋戒制度都應恢複正常，以平息上天震怒和妖異災變。。，。我以萬分至誠，冒著死罪向陛下陳述自己的見解！”順帝不能采納。。，。！”于是諸將聯名上表推薦曹操擔任鎮東將軍，並承襲他父親曹嵩的爵位費亭侯。。，。

後來軍糧供應不上，士兵饑餓，又染上瘟疫。。，。張苞等人在營內放火燒房，但火沒有燃著。。，。五月，以司空許相爲司徒；光祿勳沛國丁宮爲司空。。，。；劉秀又派谏議大夫儲大伯持符節征召鮑永。。。

　　雄複谏曰：“臣聞人君莫不好忠正而惡讒谀，然而曆世之患，莫不以忠正得罪，讒谀蒙幸者，蓋聽忠難，從谀易也。。，。秋季，八月，九江賊帥範容、周生等，攻打劫掠城市和村落，屯駐據守曆陽縣，已經成爲長江和淮河之間的巨大禍害。。，。、大方馬元義等先收荊、揚數萬人，期會發于邺。。，。、　　許攸曰：“曹操兵少而悉師拒我，許下余守，勢必空弱。。，。災異是針對人世而降的，最重要的在于責備自己。。，。

又派使者到荀爽家鄉去任命他爲平原國相，荀爽赴任途中走到宛陵，又被任命爲光祿勳。。，。　　[7]鮮卑其至自將萬余騎攻南匈奴于曼柏，日逐王戰死，殺千余人。。，。夏馥聞張儉亡命，歎曰：“孽自己作，空汙良善，一人逃死，禍及萬家，何以生爲！”乃自翦須變形，入林慮山中，隱姓名，爲冶家傭，親突煙炭，形貌毀瘁，積二三年，人無知者。。，。！

　　冬，十月，乙亥，以憲爲車騎將軍，伐北匈奴，以執金吾耿秉爲副；發北軍五校、黎陽、雍營、緣邊十二郡騎士及羌、胡兵出塞。。，。；、　　[9]三月，乙巳，車駕入長安，居京兆府命，後乃稍葺宮室而居之。。，。梁太後一向了解杜喬忠直，不肯答應。。，。　　[1]春季，正月丙辰（十六日），東漢把舂陵鄉改爲章陵縣，按照劉邦祖籍豐縣和沛縣的作法，世世代代免除賦稅徭役。。，。

秋季，九月，攻破皖城，斬殺李廣。。，。　　[4]九月癸卯（二十五日），京城洛陽發生地震。。，。　　劉秀因爲窦融很講信義，清楚地表明了立場，更加嘉獎他。。，。于是劉盆子下了寶座解下玉玺绶帶，叩頭說：“現在雖然立了皇帝，可是大家像過去一樣做強盜，四方怨恨，不再信服向往我們，這全都是因爲立皇帝立錯了人的緣故。。，。張濟與楊奉、董承不相平，乃複與、汜合。。，。、

　　[6]大司農江馮上言，“宜令司隸校尉督察三公。。，。隗囂不能討，因就慰納，發其衆與漢相拒。。，。今曹公與袁氏相持，而高幹、郭援合攻河東，曹公雖有萬全之計，不能禁河東之不危也。。，。、　　[8]庚戌（十八日），窦太後下诏：“將前任太尉鄧彪任命爲太傅，賜爵爲關內侯，主管尚書機要。。，。”布用策，與暹、奉書曰：“二將軍親拔大駕，而布手殺董卓，俱立功名，今奈何與袁術同爲賊乎！不如相與並力破術，爲國除害。。，。！、”但心裏感到不高興，後來竟殺掉了許攸。。，。

徐幹謂超曰：“邑前親毀君，欲敗西域，今何不緣诏書留之，更遣他吏送侍子乎？”超曰：“是何言之陋也！以邑毀超，故今遣之。。，。？！臣聞揚湯止沸，莫若去薪；漬癰雖痛，勝于內食。。，。；

官渡之戰，袁紹使陳琳爲檄書，數操罪惡，連及家世，極其醜诋。。，。今與陛下共天下者，外則公、卿、尚書，內則常侍、黃門，譬猶一門之內，一家之事，安則共其福慶，危則通其禍敗。。，。、但诏書頒下，要爲奶娘興修宅第，將兩坊合爲一體，占據整條街道；雕刻裝飾，極爲精巧；爲了鑿山采石，官員層層催逼，耗費資財億萬計。。，。；漁陽太守彭寵，是您的同鄉；上谷太守，是我的父親。。，。；