[16]秋季，七月，辛卯（初四），陳朝皇太子納沈氏爲妃，她是吏部尚書沈君理的女兒。。，。　　柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：“尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，柰何？”李氏曰：“君第速行，我一婦人，易以潛匿，當自爲計。。，。？　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；

世宗每每慨歎說：“這個人要麽不說話，一說就必定有切中事理的精辟見解。。，。只有羅士信和曆城人秦叔寶請求前往。。。　　時新複淮、泗，攻戰、降附，功賞紛纭。。，。、

　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。　　[17]秋，八月，乙卯，周主還長安。。，。　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。密、讓選骁雄，分爲十隊，令四隊伏橫嶺下以待仁基，以六隊陳于石子河東。。，。、所俘獲六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書，令分道宣谕。。，。　　[16]癸醜（三十日），北周靜帝封其弟宇文衍爲葉王，宇文術爲郢王。。，。在營建過程中督使嚴急，服役丁夫死亡衆多。。，。

湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。澄謂貞陽侯淵明曰：“先王與梁主和好，十有馀年。。，。順到西平時，他的部下殺死了尼洛周，順沒能到達目的地就又返回了。。，。”繹複書，陳譽過惡不赦，且曰：“詧引楊忠來相侵逼，頗遵談笑，用卻秦軍，曲直有在，不複自陳。。，。”寶曰：“何以知之？”洗氏曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚衆而後召君；此必欲質君以發君之兵也，願且無往以觀其變。。，。；？

李元吉生性喜歡打獵，有三十車捕捉鳥獸魚蝦的網，曾經說：“我甯可三天不吃飯，也不能一天不打獵。。，。　　[24]齊平秦王歸彥至冀州，內不自安，欲待齊主如晉陽，乘虛入邺。。，。　　侯景之亂，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以長江爲限，荊州界北盡武甯，西拒硖口，嶺南複爲蕭勃所據，诏令所行，千裏而近，民戶著籍，不盈三萬而已。。，。”　　[24]甲寅，上幸婁湖誓衆。。，。所以推柳司州者，正以久捍邊疆，先爲侯景所憚；且士馬精銳，無出其前。。，。；

穆提婆存心讓州城被攻陷，不發救兵，祖且戰且守，十幾天以後，造反的人終于散去。。，。以前進入齊的國境，見到對方的所有情況，他們指揮軍隊，簡直同小孩子玩遊戲那樣。。，。衆聞之，不召而至者，前後相屬。。，。

　　丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。　　六月，甲辰，齊兵潛至鍾山，侯安都與齊將王敬寶戰于龍尾，軍主張纂戰死。。，。