當初，邴元真作縣吏，犯了貪汙罪逃跑在外，跟隨翟讓到瓦崗，翟讓因爲他曾經作過小官，讓他掌文書。。，。　　[3]成安文子李德林，恃其才望；論議好勝，同列多疾之；由是以佐命無功，十年不徙級。。，。；歸彥谮之于帝曰：“清河僭擬宮禁，制爲永巷，但無阙耳。。，。然而能使皇帝改變主意的人只有楊素，能與楊素商量籌劃的人只有他弟弟楊約。。，。蕭帶領左右數人藏匿百姓家中，被人抓獲。。，。百姓外受盜賊的搶掠，內受郡縣官吏課賊的逼迫，生計無著，加上饑馑無食，百姓開始采剝樹皮、樹葉充饑，有的人將稻草杆搗成碎末爲食，有的煮土吃，各種能吃的東西都吃光了，就互相吃人。。，。、

劉詢把此事告訴了南兖州刺史南康王蕭會理。。。盛彥師發動攻擊，李密的部隊首尾斷絕了聯系，相互不能救援。。，。　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。己醜（二十七日），魯廣達進攻北齊的南徐州，攻克；任命魯廣達爲徐州刺史，在這裏鎮守。。，。；”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。

建德果引兵渡水，萬均邀擊大破之。。，。今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。我家直以勳勞致富貴，何必藉女寵也！”　　[19]辛巳（二十四日），北齊左丞相鹹陽武王斛律金死去，終年八十歲。。，。！　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。當初，城門關閉的時候，城裏有男男女女十幾萬人，披盔帶甲的將士有二萬多人；被圍困的時間一長，大多數人身體浮腫，氣喘籲籲，十個人中有八九個死亡，登上城牆的不滿四千人，他們都瘦弱不堪。。，。；

陳叔陵的軍隊大約有一千人，打算占據府城自守。。，。對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。

　　庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。王僧辯派記室江旰通知陳霸先，讓他有所戒備。。，。後來，張衡監督營建樓煩城，因炀帝巡遊樓煩城，張衡才得以谒見炀帝。。，。又任命莫勇爲武州刺史，魏永壽爲巴州刺史。。，。

子如等至邺，衆人以事勢已決，無敢異言。。，。皇太子與侯景說話，侯景又不能回答。。，。　　當初，北齊武成帝爲胡後做珍珠編的裙褲，所用的錢無法計算；後來這件裙褲被火燒毀。。，。；　　九月，北齊右丞高阿那肱從晉陽率軍抵禦北周的軍隊。。，。秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、

子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、辛未（二十三日），啓民可汗派使者請求親自入塞迎接炀帝，炀帝沒有應允。。，。霸先進軍南康，湘東王繹承制授霸先明威將軍、交州刺史。。，。、

”楊堅這才答應，對外則宣稱接到天元皇帝诏命，要他住進宮中侍奉疾病。。，。又有一次，文宣帝把楊放在棺材中，用喪車運著，演習大出殡。。，。”高洋聽了，就命令司馬子如、杜弼沿驿道跟著奔馳入邺，以觀察事態發展，人心動向。。，。、

　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。陛下如果命將出師，我願意效微薄之力。。，。木杆將分兵追之，甯曰：“樹敦、賀真崐二城，吐谷渾之巢穴也，拔其本根，馀衆自散。。，。、