冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。範雲去世之後，衆人認爲應當由沈約來掌管朝廷樞要，但是梁武帝卻認爲沈約辦事輕率而不慎重，不如尚書左丞徐勉，于是就讓崐徐勉和右衛將軍周舍一同參理國政。。，。

　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。　　蕭宏在京城裏有數十處府第，他放債立債券時，總是讓借債者把自己的田宅或店鋪作爲抵押寫在文契之上，過了期，就把借債者驅趕走，從而奪取他們的住宅，京城和東土百姓不止一人失去産業。。，。

　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、

癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。劉胡每次討論軍事，袁對他的回答和應酬都很簡略、怠慢。。，。、　　崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。

侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。又任命廣陽王元深爲大都督，讓他討征鮮于禮。。，。

北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。等到爾朱兆率軍至洛陽的時候，派人召請高歡，高歡派長史崐孫騰前去見爾朱兆，推辭說：“山蜀的叛亂還沒有平息，現在正在討伐，不能放棄，以免招致後患。。，。

彼凶狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。。，。　　[8]壬午（初九），北魏國主尊自己的乳母保太後常氏爲皇太後，並追贈常氏的祖父、父親，對常氏的兄弟們也都加官進爵，跟外戚一樣。。，。、”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。