他們審問了幾天，搞不出李渾要謀反的罪狀，就據實上報炀帝。。，。　　[10]九月，甲申，上至自仁壽宮。。，。于是招致名儒，每鄉立學，親臨策試，褒勤黜怠。。，。陳武帝去世後，北周人才把陳昌放回來了，但是因爲王琳占據長江中流，挑起戰端，通往建康的路受阻，陳昌只好暫住安陸。。，。及護用事，遣間使入齊求之，莫知音息。。，。

　　南豫州刺史西豐脫侯周敷率領所屬部隊去攻打周迪，抵達定川，和周迪兩軍對壘。。，。這些人要殺炀帝，炀帝說：“天子自有天子的死法，怎麽能對天子動刀，取鸩酒來！”馬文舉等人不答應，讓令狐行達按著炀帝坐下。。，。！王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。當時天氣很熱，必須做一個較大的棺材，因爲擔心斧頭砍削木頭的聲音傳出宮外，就用蠟做成一裝屍的棺材。。，。”侯景又寫信給朱異，並贈給朱異三百兩黃金。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回，便陰謀背叛侯景，而吳中的士大夫們都鼓勵他，于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵，又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。，。、

北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。百姓怨恨憤怒，越來越多的人相聚爲盜。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。

身衣布衣，木綿皂帳，一冠三載，一衾二年，後宮貴妃以下，衣不曳地。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。　　[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。　　岐州刺史安定梁彥光，有惠政，隋主下诏褒美，賜束帛及禦傘，以厲天下之吏；久之，徙相州刺史。。，。；

壬辰（十二日），任命衛文爲遂州總管。。，。反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。　　[9]突厥的啓民可汗去世，炀帝爲啓民可汗之死，停止上朝三天。。，。贲兄天寶遁入九真，收余兵二萬圍愛州，交州司馬陳霸先帥衆討平之。。，。

妥恐樂成善惡易見，乃請帝張樂試之，先白帝雲：“黃鍾象人君之德。。，。楊玄感到達弘農宮，父老們擋住道路勸楊玄感說：“弘農宮城空虛，又有很多積存的糧食，很容易攻下。。，。　　安興貴到達武威，李軌任命他爲左右衛大將軍。。，。後主和高綽親臨觀看，不住地嬉笑。。，。　　[20]戊子（初二），北周任命齊公宇文憲爲雍州牧，宇文貴爲大司徒。。，。

　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。　　上遣使謂世民曰：“薛舉父子多殺我士卒，必盡誅其黨以謝冤魂。。，。

”庫狄伏連相信了，于是征調京畿的軍士，埋伏在神虎門外，並告誡守門人不要讓和士開進神虎門。。，。　　[26]北周行軍元帥王誼統領四位總管進至鄖州，司馬消難率軍獻魯山、甑山二鎮歸降南陳。。，。、按照舊制，軍人、官吏都不征收入市關稅。。，。、

　　秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。他們趁機閉合了浮橋，讓侯景渡河。。，。景沖將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。。，。士達自以才略不及窦建德，乃進建德爲軍司馬，悉以兵授之。。，。

他曾經和蕭繹玩一種叫做雙六的賭博遊戲，吃了子卻不拿下，對蕭繹說：“殿下您全然沒有下的意思。。，。太守賀诩乘船下江州，命令黃法氍留下來監管郡中政事。。，。

　　[49]丙辰，劉武周圍並州，齊王元吉拒卻之。。，。　　大理寺掌固來曠上言說大理寺執法官吏對囚犯量刑定罪太寬，隋文帝因此認爲來曠忠誠正直，讓他每天早晨站在五品官員的行列中參見。。，。