[16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。

今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。　　裴子野論曰：古代，只要是有道德講仁義的人，都會受到尊敬，不管他的出身地位是販夫還是走卒。。，。　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。朝廷下诏，拿出皇家禦庫房內的衣物、珍奇寶物、太官使用的器具、太仆出外乘車用具及宮內庫存崐的弓箭刀槍十分之八，以及宮外府庫的衣服用具、絲綢、絲棉，不能供應朝廷使用的，把其中的一大半賞賜給文武百官，下至工匠，商賈以及衙役，直到在六鎮戍守的邊防士兵，以及京畿內的鳏夫、寡婦、孤兒、老人、貧民、殘疾人，都按照等級分別賞賜。。，。、會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。

又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；”紀僧真說：“主上雖然凶暴喪失天道，可是劉家王朝幾世建立的政權還算堅固。。，。侍中袁看完，盛贊武帝節儉樸素的品德。。，。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。

　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。

　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。　　弋陽西山蠻田益之起兵應建康，诏以益之爲輔國將軍，督弋陽西蠻事。。，。黨法宗等人去進攻並打下焦城，攻破淮陵。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。

武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。

王蘊聽到劉秉先行逃走的消息，歎息說：“事情成功不了啦！”狼狽集結部衆數百人，奔向石頭。。，。！　　[4]北魏隴西公拓跋琛等人攻克馬頭戍，將南齊太守劉從殺掉。。，。

　　[29]以始安王遙光爲南郡太守，不之官。。，。時荊州刺史安成王秀爲都督，仙簽求應赴。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。