[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、他對蕭大心說：“長江上遊的藩鎮，江州離京城最近，殿下按情理來說，應該行動在前面的。。，。[38]初，晉安民陳羽，世爲閩中豪姓，其子寶應多權詐，郡中畏服。。，。”文帝聽了很不高興，但還是下令撤掉殿庭內的杖具，以後要是有所處罰，分送給有關主管部門執行。。，。　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。鷹揚郎將河東人賈務本是張須陀的副將，也受了傷，他率領剩下的五千多人逃到梁郡，賈務本不久也去世了。。，。

顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。　　[4]山東、河南發大水，淹沒三十余郡。。，。、　　李密剛剛打敗了宇文化及，有些輕視王世充，不設防禦敵人的圍牆。。，。隋主欲以榮定爲三公，辭曰：“衛、霍、梁、鄧，若少自貶損，不至覆宗。。，。、”上遲回久之，乃曰：“汝自圖之，勿令取笑千載。。，。

隋齊王楊死的時候，有遺腹子名政道，窦建德立他爲鄖公，但是仍然依靠突厥以壯聲勢。。，。　　[31]辛未（初十），陳武帝下诏派臨川王陳出兵向西討伐，共有水軍五萬人從建康出發，陳武帝親臨冶城寺爲陳送行。。，。　　丙子（二十四日），北齊武成帝派太宰段韶手持符節捧著皇帝的玉玺和绶帶，傳位給太子高緯。。，。

戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。　　癸亥，甯都公自岐州至長安，甲子，即天王位，大赦。。，。張嵊卻說道：“我有愧于擔任吳興郡守，在朝廷危亡之際，不能進行挽救，使之轉危爲安，今天我只求馬上死，也算是一件幸事。。，。

　　景性殘酷，于石頭立大碓，有犯法者搗殺之。。，。盧明月集中全部人馬追擊張須陀，羅士信、秦叔寶率兵馳馬到盧明月的營寨外，營門緊閉，二人爬過柵欄上到寨樓，各自殺死了幾個人，盧明月營中大亂。。，。、嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。；

賀若弼又時常派遣軍隊沿江打獵，人歡馬叫。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。因爲這一番酒後失言傷害太後的事，文宣帝下決心戒酒。。，。

　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。東魏主與之宴，澄起舞，識者知其不終。。，。霸道喜遊俠，食客常數百人，及群盜起，遠近多往依之，有衆十余萬，號“阿舅賊”。。，。

　　[6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、並多次加以提拔，後任命他爲德州司馬。。，。　　讓于是推密爲主，上密號爲魏公；庚子，設壇場，即位，稱元年，大赦。。，。；後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。他部下的士卒很多人被翟讓的部衆欺辱，但因爲李密管束嚴格，無人敢進行報複。。，。　　西河郡不從淵命，甲申，淵使建成、世民將兵擊西河；命大原令太原溫大有與之偕行，曰：“吾兒年少，以卿參謀軍事；事之成敗，當以此行蔔之。。，。；、

治書侍禦史趙郡李谔亦以當時屬文，體尚輕薄，上書曰：“魏之三祖，崇尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲之小藝。。，。化及入汲郡求軍糧，又遣使拷掠東郡吏民以責米粟。。，。及武元帝從周文起兵關中，元孫在邺，恐爲高氏所誅，冒姓郭氏，故密雲然。。，。文帝說：“天下哪有這樣的人！”十二月，癸巳（二十日），將楊秀廢爲庶人，幽禁在內侍省，不許他與妻子兒女見面，只派兩名獠人奴仆供他使用。。，。！庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。　　[43]乙巳（初二），唐宣州刺史周超攻朱粲並打敗了他。。，。