乙酉（十七日），孝文帝在太廟舉行飲酒儀式，對南伐有功之人論功而行賞。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。

　　當時北魏諸王大多逃走藏匿了起來，尚書左仆射平陽王元修，是元懷的兒子，躲藏在鄉間田舍中。。，。　　張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。。，。颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。

況建國已久，永安前殿足以朝會，西堂、溫室足以宴息，紫樓足以臨望；縱有修廣，亦宜馴致，不可倉猝。。，。；、英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。

　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。”裴叔業遲疑而不能決斷，于是就遣送自己的兒子裴芬之到建康作爲人質，同時又派人送信給北魏豫州刺史薛真度，詢問他可否投奔北魏之事。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。胡太後派遊擊將軍王靖騎著驿馬曉谕城中百姓，城中百姓打開城門請罪，交還鎖匙，于是罷免了元谧刺史的職務。。，。　　上欲遣淮南太守戴僧靜將兵討子響，僧靜面啓曰：“巴東王年少，長史執之太急，忿不思難故耳。。，。　　[19]己酉，柔然頭兵可汁遣使入貢于魏，且請討群賊。。，。

于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。　　[10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。

　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。　　[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。

及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。；柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。　　[17]魏江陽王繼，熙之曾孫也，先爲青州刺史，坐以良人爲婢奪爵。。，。

”王晏的弟弟王诩擔任廣州刺史，明帝派遣南中郎司馬蕭季敞去突然殺掉了他。。，。　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。甲子，臨太華殿，服通天冠，绛紗袍，以飨群臣。。，。　　當初，鄭羲的哥哥的孫子鄭俨但任司徒胡國珍的行參軍，胡太後和他私通，但是外人都不知道。。，。