”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。己亥（疑誤），北魏任命尚書左丞元孚爲行台尚書，持符節去安撫柔然。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。

他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；

去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。與平民通婚的一些豪門士族，大都爲躲避兵役逃往他處。。，。

如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。　　[16]秋，七月，魏立昭儀馮氏爲皇後，後欲母養太子恪；恪母高氏自代如洛陽，暴卒于共縣。。，。；戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。　　[22]壬子，魏光州民劉舉聚衆反于濮陽，自稱皇武大將軍。。，。尚書令王睿請誅首惡，宥其余黨。。，。

[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、舜五載一巡狩，春夏秋冬周遍四嶽，若爲封禅，何其數也！又如管夷吾所說七十二君，燧人之前，世質民淳，安得泥金檢玉！結繩而治，安得镌文告成！夷吾又雲：‘唯受命之君然後得封禅’，周成王非命之君，雲何得封太山禅社首！神農即炎帝也，而夷吾分爲二人，妄亦甚矣。。，。！淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。”于是朝廷內外一片歡喜之聲，高興的聲音布滿洛陽城。。，。因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。

又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。袁誘矜司馬汝南常珍奇執矜，斬之，以珍奇代爲太守。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。

這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。

聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。

蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。葛榮逼近州城，有人鄧崔楷把家人中老弱幼小者送去別處避一下，崔楷便在夜間把幼子以及一個女兒送出城；然而他很快又後悔了，說：“這樣一來，人們一定要說我的內心不堅定，爲了父受而損害忠義。。，。；畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。

　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。戊子晦（二十九日），孝文帝脫下白帶滾邊的帽子、上下一體白布做的連褲衣服，以及黑色麻鞋等祭祀服裝。。，。、”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。秋季，北魏盧昶上表朝廷請求增兵六千，米十萬石，宣武帝給他增派了四千兵力。。，。　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、

帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。　　王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。