北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。他一定會象蘇峻那樣不會聽任廷尉捕治而束手待斃，最終不肯爲臣，也一定會象黥布占據淮南那樣，也想自己稱帝。。，。巴州刺史余孝頃派他哥哥的兒子余僧重帶兵去救鄱陽，于慶退兵逃跑。。，。　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。昔伍相奔吳，楚邦卒滅；陳平去項，劉氏用興，臣雖才劣古人，心同往事。。，。；　　昭達又決龍川甯朔堤，引水灌江陵。。，。

癸亥，始诏柱國等貴臣邑戶，聽寄食他縣。。，。　　[9]侯安都輕兵襲齊行台司馬恭于曆陽，大破之，俘獲萬計。。，。蘇夔尤忌寶常，夔父威方用事，凡言樂者皆附之而短寶常，寶常樂竟爲威所抑，寢不行。。，。　　[23]魏太師泰殺安定國臣王茂而非其罪。。。

李子通率領剩余的部衆奔往海陵，又招得士卒二萬人，自稱將軍。。，。應當除掉他們的首領，對衆人加以慰勞安撫。。，。甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。皇泰主楊侗說：“就麻煩你們請問太尉，按他以前所說的話，不應該這樣對待我。。，。　　[37]甲申（十四日），西魏安葬了安定文公。。，。

　　[4]二月，壬午（疑誤），陳宣帝到藉田舉行耕種的儀式。。，。”孝和曰：“然則大軍既未可西上，仆請間行觀釁。。，。若四方拒絕，立當潰敗，奈何委全州之地以資寇手！不如殺紹先，發兵固守，與魏連和，以待其變。。，。！　　[3]乙卯（二十九日），北周朝廷向出入集市的人每人征稅一文錢。。，。

且留將軍狼顧一隅，亟經摧衄，聲實虧喪，膽氣衰沮。。，。　　時天下既壹，異代器物，皆集樂府，牛弘奏：“中國舊音多在江左，前克荊州得梁樂，今平蔣州又得陳樂，史傳相承以爲合古，請加修緝以備雅樂。。，。右屯衛將軍獨孤盛對裴虔通說：“什麽人的隊伍，行動太奇怪了！”裴虔通說：“形勢已經這樣了，不關將軍您的事，您小心些不要輕舉妄動！”獨孤盛大罵：“老賊，說的什麽話！”顧不上披铠甲，就與身邊十幾個人一起拒戰，被亂兵殺死。。，。！”文帝雖然厭惡他的爲臣不忠，但考慮到需要懷柔江表地區以收攬民心，于是授予陳叔文開府儀同三司，任命他爲宜州刺史。。，。　　平秦王歸彥總知禁衛，楊宣敕留從駕五千兵于西中，陰備非常；至邺數日，歸彥乃知之，由是怨。。，。；湘東王蕭繹命令王僧辯暫且停頓在尋陽，等待各路大軍彙集。。，。

淵從弟神通在長安，亡入縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。。，。等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。這樣，我方還有富余的力量，對方疲于奔命，肯定能打敗他。。，。宗壯之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。。，。　　[21]秋，七月，庚申，周主如雲陽，以右宮正尉遲運兼司武，與薛公長孫覽輔太子守長安。。，。臨湘早上被攻下，晚上我就上路。。，。

诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。文宣帝下令把他捆起來放到流水中去，讓他沒入水裏很久，再下令把他拽出水面，問他說：“你說，我比夏桀、商纣怎樣？”李集回答說：“看來你還比不上他們呢！”文宣帝又下令把他沒入水裏，拽出來又問，這樣折騰了多次，李集的回答一點也沒變。。，。？！、

劉孝儀說：“如果情況真的是這樣的話，皇上應該有命令傳達下來。。，。甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。淵命各依壁壘，毋得入村落侵暴。。，。

仲禮將及景，而賊將支伯仁自後斫仲禮中肩，馬陷于小淖，賊聚刺之，騎將郭山石救之，得免。。，。　　[6]癸酉，遣兼散騎常侍賀徹等聘于隋。。，。　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、聞侯景陷台城，湘東王將討之，謂僚佐曰：“七官文士，豈能匡濟！”內寢柏殿柱繞節生花，紀以爲己瑞。。，。！炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、賀婁子幹上書說：“隴右、河西地區地曠民稀，邊疆不安定，不可到處耕作。。，。、

六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下將帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其將帥，盡奪馬仗而釋之。。，。”楊素說：“只怕富貴來逼臣，臣倒無心求取富貴。。，。　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、　　[14]張衡既放廢，帝每令親人觇衡所爲。。，。薛舉的勢力越加壯大，其部衆號稱三十萬人。。，。

壬申（二十七日），晉州刺史崔景嵩防守北城，晚上，派使者出城向北周請求投降，王軌率領衆軍響應崔景嵩。。，。衡乘間進谏曰：“比年勞役繁多，百姓疲弊，伏願留神，稍加抑損。。，。後來穆後失寵，穆後的侍婢馮小憐卻大受後主的恩寵，被封爲淑妃；和後主坐同席，出並馬，兩人發誓同生共死。。，。；