後燕太子慕容寶把自己的部隊排開正要渡河與北魏接戰，突然狂風大作，　　把他們的幾十艘戰船刮到黃河南岸泊下，船上的三百多全副武裝的士兵，全都　　被北魏軍隊俘虜，北魏把他們全都釋放遣送回去。。，。　　冬季，十月，乙巳（二十二日），大司馬桓溫收攏潰散的士兵，駐紮在山陽。。，。陽平公融谏曰：“‘知足不辱，知止不殆。。，。攻取高句麗後，回過頭來攻取宇文部，就易如反掌了。。，。

爲之羽翼而教使翦之，能無斃乎！知其不忠，則勿任而已矣；任以大柄，又從而猜之，鮮有不召亂者也。。，。；！你自己依仗著四條腿，多次進犯我國邊境。。，。燕王垂幼子柔，養于宦者宋牙家爲牙子，故得不坐，與太子寶之子盛乘間得出，奔慕容沖。。，。　　[4]二月，癸醜（十九日），晉任左光祿大夫蔡谟兼領司徒職務，與會稽王司馬昱共同輔佐朝政。。，。他好像死了父母那樣，披麻戴孝，只喝稀粥。。，。赫連倫率兵三萬人迎擊，雙方在高平大戰。。，。

　　北魏大將丘堆在安定城留守，看管軍用物資，他聽說奚斤戰敗的消息，立刻放棄辎重逃往長安，又與高涼王拓跋禮一道放棄長安，逃奔蒲阪，夏國的軍隊又重新占據了長安城。。，。願陛下崇德修政，以享三十年之祚；若盤于遊田，荒于酒色，臣恐七年將有大變。。，。；　　[5]乙卯（十三日），東晉任命散騎常侍、彭城人劉該爲徐州刺史，鎮守鄄城。。，。、　　[7]當初，隴西王楊定戰死的時候，天水人姜乳襲擊並且占領了上。。，。　　[4]平陽全郡的人都投降了前燕。。。　　慕容鳳以及前燕舊臣的兒子燕郡人王騰、遼西人段延等，聽說翟斌起兵，各自率領部曲家兵歸附了他。。，。、

　　[7]荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之；趙億走，趙盤退歸魯陽。。，。；、賢子心不忘本，猶懷首丘，亦各其志，不足深咎。。，。

蒙遜引兵擊之，戰于懷城，歆大敗。。，。　　[47]後燕趙王慕容麟的軍隊沒有抵達魏國，拓跋窟咄逐漸前進緊逼魏王拓跋，賀染幹入侵魏國北部以響應他。。，。湛之驚起，趣北戶，未及開，兵人殺之。。，。　　[21]乙亥，以左將軍孔安國爲尚書左仆射。。，。拓跋派撫軍大將軍略陽公拓跋遵進攻中山，攻進了中山的外城之後撤回去了。。，。

　　[5]河南王乾歸徙鮮卑仆渾部三千余戶于度堅城，以子敕勃爲秦興太守以鎮之。。，。士民播流江表，已經數世，存者老子長孫，亡者丘隴成行，雖北風之思感其素心，目前之哀實爲交切。。，。

任命李爲尚書，封衡爲尚書郎，慕容德爲張掖太守，燕國人平睿爲宣威將軍，悉羅騰爲三署郎。。，。遼東太守韓稠，先已降秦，桓至，不得入，攻之，不克。。，。　　[7]九月，車師前部王彌置、鄯善王休密馱入朝于秦，請爲向導，以伐西域之不服者，因如漢法置都護以統理之。。，。、到中午時分，前燕軍大敗，被俘獲斬首的有五萬多人，前秦軍乘勝追擊，前燕被斬殺和投降的又有十萬多人。。，。

麻秋率領八萬兵衆將護城河團團包圍，雲梯地道，各路俱進，城中的士兵頑強抵抗，麻秋的兵衆死傷數萬。。，。秦王堅曰：“災降自天，非人力所能除，此由朕之失政，蘭何罪乎！”　　[10]前秦劉蘭從事滅蝗，經過秋季冬季仍未明顯奏效。。，。！當初，前秦的軍隊出征的時候，就預先爲張天錫在長安建造了宅第，張天錫到達長安後就住在這裏。。，。附會之者，謂元顯神武，有明帝之風。。，。　　戊申賀與尚書孫渴望侯嚴兵守衛宮禁，使尼、麗迎皇孫于苑中。。，。、

　　[10]趙樂平王苞謀帥關右之衆攻邺，左長史石光、司馬曹曜等固谏，苞怒，殺光等百余人。。，。、燕高陽王隆守南郭，帥衆力戰，自旦至晡，殺傷數千人，魏兵乃退。。，。”于是，裹脅當地居民一萬余戶，班師回國。。，。蘇氏卒，帝往臨哭，欲追加封爵，使群臣議之，景仁以爲古典無之，乃止。。，。桓溫勃然大怒，從此斷絕了啓用殷浩的想法，殷浩死于流放之地。。，。

高昌太守楊翰言于熙曰：“呂光新破西域，兵強氣銳，聞中原喪亂，必有異圖。。，。劉義康于是一個人總管內外事務。。。　　[24]初，魏昭成帝始制法令：“反逆者族；其馀當死者聽入金、馬贖罪；殺人者聽與死家牛馬、葬具以平之；盜官物，一備五；私物，一備十。。，。；、鎮惡谕士卒曰：“吾屬並家在江南，此爲長安北門，去家萬裏，舟楫、衣糧皆已隨流。。，。、賀氏哭曰：“吾子適在此，今皆不見，汝等誰殺之邪？”顯以故不急追。。，。？

無忌之衆亦以爲然，乘勝進攻澹之等，大破之。。，。　　[33]北魏尚書庫結率領騎兵五千，迎接西秦國王乞伏暮末。。，。