你們應當以死來捍衛自己的名節，不要讓我死有遺恨。。，。”張孜不能聽從房長瑜的勸谕，還是寫信給蕭衍，獻城投降。。，。”宣武帝又诏令元英：“那裏的地氣蒸濕，不宜于久住長留。。，。孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。

宮省內外，人不自保，會應有變。。，。诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。

乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。

質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、馬仙琕知道義陽危在旦夕，傾力決戰，一日交鋒三次，都大敗而回。。，。

’”崔孝芬說：“我承受國家的厚恩，確實沒有說過這樣的話。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。

又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。”胡太後心裏明白了，怅然而面有愧色。。，。

　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。　　張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。。，。”子勳加沖之左衛將軍；以陶亮爲右衛將軍，統郢、荊、湘、梁、雍五州兵合二萬人，一時俱下。。，。；、　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。

癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、

　　辛酉（初四），北魏第一次把太祖道武帝的靈位作爲南郊天神的配享，一同祭祀。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。穎胄曰：“陛下前欲壞酒槍，恐宜移在此器。。，。南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。