[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、如臣列得實，宜殛彪于北荒，以除亂政之奸；所引無證，宜投臣于四裔，以息青蠅之。。，。；

既示之以深利，又隨之以重刑，抵罪雖多，奸鑄彌衆。。，。各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。

”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、奉诏召嶽軍入京，今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴阙，悅蹑其後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。。，。上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。

蜀地險隘，鎮戍沒有疏漏，怎麽能聽信他人的一番浮言而就輕易地出動大軍呢？有所舉動不在開始時謹崐慎，後悔哪裏能來得及呢？”宣武帝不聽從，任命淳于誕爲骁騎將軍，又讓李苗代理龍骧將軍，兩人都兼任向導統軍。。，。？　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。

宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。

最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。難當哭辭父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也？”時已昏暗，有司驅康生赴市，斬之；尚食典禦奚混與康生同執刀入內，亦坐絞。。，。；？或谮蕭道成在淮陰有貳心于魏，上封銀壺酒，使喜自持賜道成。。，。　　[35]崔慧景之逼建康也，東昏侯拜蔣子文爲假黃钺、使持節、相國、太宰、大將軍、錄尚書事、揚州牧、鍾山王；及衍至，又尊子文爲靈帝，迎神像入後堂，使巫禱祀求福。。，。；、現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。

魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、

劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。

”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、很快，你們就會知道我的寸心了。。，。

垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。這樣做可以既滿足了他的請求，以示朝廷之恩，又起到勸善存法的作用。。，。

沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。過去周公是大聖之人，周成王也是聖明之君，但是猶不免對周公産生疑心，何況是我呢？這樣的話，那麽陛下雖然愛我，可是並不能自始自終一以貫之，最終怕要害了我呀。。，。？