丁亥，海明自稱皇帝，改元白烏。。，。　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。土門恃其強盛，求婚于柔然，柔然頭兵可汗大怒，使人詈辱之曰：“爾，我之鍛奴也，何敢發是言！”土門亦怒，殺其使者，遂與之絕，而求婚于魏；魏丞相泰以長樂公主妻之。。，。；！梁大將軍許世武密以城召荊州刺史宜黃侯慧紀；謀泄，梁主殺之。。，。；

　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。

酒闌人散，簡文帝在床上抱著侯景說：“我心裏念著丞相。。，。義雲納賂于士開，得爲兖州刺史。。，。甲戌，以陳山提、元晟並爲上柱國。。，。、　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；

　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、及敗，侍中楊尊彥謂之曰：“衰暮何苦複爾？”濟曰：“壯氣在耳！”因下辨曰：“自傷年紀摧頹，功名不立，故欲挾天子，誅權臣。。，。？！

　　[18]周太子伐吐谷渾，至伏俟城而還。。，。　　[23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。　　[20]吳興太守杜龛是王僧辯的女婿。。。

其子西陽公溫妻尉遲氏，蜀公迥之孫，有美色，以宗婦入朝，天元飲之酒，逼而淫之。。，。其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。诏曰：“近世以來，時運遷革，前代親族，莫不誅夷。。，。”臨賀王正德亦謂景曰：“大功垂就，豈可棄去！”景遂上啓，陳帝十失，且曰：“臣方事睽違，所以冒陳谠直。。，。！

　　[5]隋大司徒郢公王誼與隋主有舊，其子尚帝女蘭陵公主。。，。高元海、畢義雲、高乾和都討厭他，准備有機會就告發他的劣迹。。，。、我一曰‘執酒’，二曰‘執酒’，三曰‘何不執’，爾輩即執之！”及宴，如之。。，。！　　[25]冬季，十月，甲申（十七日），陳廢帝到太廟祭祀祖宗。。，。　　當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、及密開幕府，妙選時英，讓薦元真爲長史；密不得已用之，行軍謀畫，未嘗參預。。，。；

接著慢慢地走出來說道：“奴才造反，大將軍受了傷，但是傷勢不嚴重。。，。雍虞闾遣使迎處羅侯，將立之，處羅侯曰：“我突厥自木杆可汗以來，多以弟代兄，以庶奪嫡，失先祖之法，不相敬畏。。，。我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。誼，盟之崐兄孫；震，武之子也。。，。；

叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。周主曰：“瑞應之來，必彰有德。。，。　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走崐，比旦，行百余裏，收得數百騎。。，。寶應以兵資迪，留異又遣子忠臣隨之。。，。正逢西突厥酋長射匮派使者來求婚，裴矩因而奏道：“處羅可汗不來朝見，是依恃他勢力強大。。，。

孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急可使。。，。況且我們的軍隊頻頻敗北，敵人一定輕視我們，現在背城決一死戰，按理一定能打敗他們。。，。使元黃頭與諸囚自金鳳台各乘紙鸱以飛，黃頭獨能至紫陌乃墮，仍付禦史中丞畢義雲餓殺之。。，。”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。

文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。　　陵以梁末以來，選授多濫，乃爲書示衆曰：“梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。。，。”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。安都進軍至左裏，擊曹慶、常衆愛，破之。。，。、