巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。新曆以甲子爲元，命名爲《興光曆》，制成之後，就開始實行了。。，。”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。

通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。　　[14]庚午（二十一日），東魏任命趙郡王元谌爲大司馬，鹹陽王元坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。

　　[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、　　[15]北魏建國初年，很多人自動依附于豪門強族。。，。到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。

　　劉義宣傳布檄方到各州郡，給各州郡長加官晉爵，讓他們一起出兵響應自己。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。

東昏侯聞知事變，于壬子（十二日），臨時授與右衛將軍左興盛符節，讓他督率建康水陸諸軍討伐崔慧景。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。

　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，至平地，縱兵擊之。。，。；　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。

不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；

壬辰（二十二日），劉休範自新林登岸，他的部將丁文豪，請求劉休範直接攻打台城，劉休範不同意，另派丁文豪手下其他將領攻打台城，而自己率大軍攻擊新亭蕭道成的營壘。。，。　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

　　[10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後　　[10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。