[5]三月，魏诏：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑。。，。李崇軍隊被饑餓所困擾，出城就碰上敵人，以致死亡殆盡，到了天明，奔回城中的還有一百多人，但大多受了重傷，不能再戰。。，。等我的病痊愈後，爲你們打敗他。。，。又一片片割張載的肉，挖出他的心肝，向著屍體拍手跳舞，再把剩下的骨頭全燒了。。，。　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。

司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。丁亥，立李氏爲皇後，以段氏爲昭儀，子殷爲皇太子。。，。如今裴矩率領三千弱兵卻能徑至南海，有了這樣的臣子，我還有什麽可擔憂的呢！”于是任命裴矩爲民部侍郎。。，。！　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。”炀帝于是感慨地仰慕秦皇、漢武的功績，誠心要開通西域。。，。、韋孝寬便讓人制造了一種很長的鈎，並把它的刀刃磨得很鋒利，等火竿快要到時，用長鈎遠遠地切斷它，附著在火竿上的松枝和麻幹便都紛紛墜落。。，。

　　[14]庚寅，東魏以尚書令高隆之爲太保。。，。賀若敦便另外找來一匹馬，牽著它走近船，當馬將上船時，就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。。，。

柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！不佞，不害之弟也，少有孝行，顼雅重之，故獨得不死，免官而已。。，。炀帝很吝惜名位，群臣中崐有應當升官進爵的，多讓其兼職暫代而已。。，。　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；

太子巋即皇帝位，改元天保；尊龔太後爲太皇太後，王後曰皇太後，母曹貴嫔爲皇太妃。。，。；　　[11]六月，戊申朔，日有食之。。，。衆將領多勸于仲文屠殺該城兵民，于仲文說：“此城是席毗羅起兵的地方，我們應當寬待他們的妻兒，這樣他部下的官兵就會自動歸降。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。

與上有布衣之舊，知上有大志，然負氣不服崐，常謂人曰：“會于盾鼻上磨墨檄之。。，。庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。然金不以爲喜，嘗謂光曰：“我雖不讀書，聞古來外戚鮮有能保其族者。。，。　　[17]荊州長史王沖等上箋于湘東王繹，請以太尉、都督中外諸軍事承制主盟；繹不許。。，。；、送至門，士開曰：“今當遠出，願得一辭觐二宮。。，。

如果您回朝廷來是想當主子，那麽我不能聽從這樣的命令。。，。太原公高洋當著高澄的面向高隆之跪拜，稱他爲叔父；高澄見了憤恕地責罵高洋。。，。；近來又傾巢出動，侵犯我北部邊境，這是上天忿恨突厥殘暴無道，驅趕他們前來送死。。，。

及其晚節，父子兄弟叠相猜忌，王子皆不以壽終。。，。　　[1]春季，正月，癸醜朔（初一），陳朝大赦天下，改換年號爲天嘉。。，。