劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。臣所統齊州，租粟才可給俸，略無入倉，雖于民爲利而不可長久，脫有戎役，或遭天災，恐供給之方，無所取濟。。，。　　[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。

登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。很久以後，伊匐和柔然國交戰失敗，他的弟弟越居殺了伊匐自立爲王。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。

藐孤同氣，猶有十三，聖娃靈何辜，而當乏飨。。，。　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。石欲頓軍汝北，未即入城，中書博士鄭羲曰：“今珍奇雖來，意未可量。。，。陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。

　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。既斷趙祖悅走路，又令戰艦不通，義之、神念屯梁城不得進。。，。、　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。戴僧靜當面報告說：“巴東王年齡小，而長史劉寅等人逼得太急，所以，一時生氣，而沒有想到後果。。，。

　　[9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。不一會兒，外兵進來了，前後把他圍了數十重，馬仙命令壯士們都拉開弓箭，圍兵們誰也不敢近前。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。義誣刁整送略，並其子弟收系之，禦史王基等力爲辯雪，乃得免。。，。辛未（十八日），孝文帝因爲這天是馮太後去世二周年的祭日，所以，他在永固陵西側悲哭起來，整天哭聲不斷，一連兩天沒有吃飯。。，。

　　元晖與盧昶都得寵于北魏宣武帝，而又特別貪縱，當時人稱他們兩人分別是“餓虎將軍”、“饑鷹侍中”。。，。、元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、在朝執政的官員都認爲不可，蕭道成仍保證沈攸之不會謀反。。，。

　　[44]甲申，诏曰：“邑宰祿薄，雖任土恒貢，自今悉斷。。，。　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。

”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。”　　休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。。，。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。