蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。”梁武帝派人去墓地檢查挖掘，果然挖到了蠟鵝等物。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。正好胡太後與孝明帝到洛水遊玩，元雍便邀請他們臨幸自己府上。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。彼有知識，欲見則見，欲言則言。。，。

　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。

我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、　　[12]閏月，乙醜，以臨川王宏爲司徙、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。濟陰太守申闡據睢陵應建康，安都遣其從子直將軍索兒、太原太守清河傅靈越等攻之。。，。、

同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！戊寅（初四），又南下前往信都。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。

官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；經過武進高帝陵園所在地陵口之時，王敬則懷想起了高帝對自己的恩寵，不禁放聲恸哭。。，。