王琳據守東岸，侯安都據守西岸，兩軍相持了好幾天，才交戰，侯安都等人大敗。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。　　十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。

　　[27]鄱陽王蕭範率衆進抵湓城，把晉熙郡改爲晉州，派他的長子蕭嗣爲晉州刺史，江州所屬郡縣守令大部分都改換了。。，。　　吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排诋之，除太市令。。，。辛亥（十二日），高歡召長子高澄到晉陽相會。。，。虞世基亦勸帝重民賞格，下诏停遼東之役。。，。　　開府儀同大將軍庾季才，勸隋王宜以今月甲子應天受命。。，。

”房彥藻聽後感到害怕，他把這個情況告訴了李密，因而與左司馬鄭一起勸說李密：“翟讓貪婪而剛愎自用，不行仁義，有目無君長之心，應該早些想辦法。。，。他又告誡公主說：“等到看見外孫之後你再回來。。。

崐叛亂平息後，任命馮盎爲漢陽太守。。，。丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、豈有年三十天子而可爲人所制乎！《詩》雲：‘夙夜匪懈，以事一人。。，。！

周主曰：“瑞應之來，必彰有德。。，。尚書左仆射徐陵獨曰：“吳明徹家在淮左，悉彼風俗；將略人才，當今亦無過者。。，。；乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。炀帝將李渾等各家關進監獄，派尚書左丞元文都、禦史大夫裴蘊一起治李渾的罪。。，。、”朱異忙說：“這是天下要統一的征兆。。。江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆沒于魏，琳又獻款于魏以求妻子；亦稱臣于梁。。，。；、

李密對翟讓說：“事情已經到了這個地步，我軍不能不行動了。。，。”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。讒言說起來是無定准的，希望陛下再仔細調查這些事。。，。元建收余衆北遁；猶以通好，不窮追也。。，。；今日之事，後應者斬！”即按劍上殿，白皇後出玺，又手解發，推就喪次，遷殡大行于太極西階。。，。！　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。

　　壬寅，侯景以火車焚台城東南樓。。，。”等到亂事真的來到，找毒酒時，左右都逃掉，竟然找不到。。，。他隱藏在淮陽郡的村舍裏，改換姓名，聚徒教書。。，。

尋屬五月五日，百僚多饋珍玩，威獨獻尚書。。，。　　荥陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須爲荥陽通守以討之。。，。　　六月，甲辰（初一），北齊軍隊偷偷來到鍾山，侯安都與北齊將領王敬寶在龍尾交戰，軍中首領張纂在戰鬥中陣亡。。，。　　初，裴矩以突厥始畢可汗部衆漸盛，獻策分其勢，欲以宗女嫁其弟叱吉設，拜爲南面可汗；叱吉不敢受，始畢聞而漸怨。。，。；”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。

向朕獻媚，你不能忠于李軌，能夠爲朕所用嗎？”于是廢黜他終身不得任用。。，。？炀帝征召全國的散樂藝人，太常卿高勸阻，炀帝不聽。。，。明帝拉著他，和他同席而坐，問他有關魏朝的舊事；用禦用的車子給他乘坐，讓他就在自己面前乘上車子出宮。。，。；處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複爲鐵勒所困。。，。丙申（二十八日），又停止細錢的流通。。，。　　[6]當初，梁元帝把始興郡改爲東衡州，任命歐陽爲東衡州刺史。。，。

”上又報曰：“朕爲萬乘這主，豈可失信于一物！想公深得此心，不勞複有啓也。。，。！又爲余糧簿，欲使有無相贍；民部侍郎郎茂以爲煩迂不急，皆奏罷之。。，。；收始定書雲：“想境內清晏，今萬裏安和。。，。其余親屬，不殺者散配西土，皆死于邊裔。。，。

　　[30]當初，唐高祖派馬元規宣慰安撫山南，唯有南陽郡丞河東人呂子臧據郡不歸順；馬元規派好幾個人前往勸喻，都被呂子臧殺了。。，。；乙醜（十九日），隋金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津領兵抵禦李密，段達一見李密軍勢強盛，心中害怕，率先回逃，李密縱兵追擊，隋軍潰敗，韋津死。。，。、窦建德進城，活捉了宇文化及，先去拜谒了隋蕭皇後，言語都自稱臣下，身著白色服裝哭隋炀帝以盡哀節；收拾隋傳國玉玺及車駕儀仗，安撫隋朝的百官，然後，捉住派逆的同黨宇文智及、楊士覽、元武達、許弘仁、孟景，集合隋朝官員當面斬了這幾個人，割下首級懸挂于軍營門外。。，。；、辛亥（十六日），吳明徹派豫章內史程文季率領勇猛矯健的兵士拔掉柵欄，攻下秦州。。，。