三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。　　劉劭給沈慶之寫了一封密信，命令他殺了武陵王劉駿。。，。不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。

”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。國子祭酒江至雲龍門，托藥發，吐車中而去。。，。

　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。

遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。孝武帝頒下诏令，命全國進入戒嚴狀態。。，。’象這樣的議論，自然出自于您處的親近勳貴，難道是出自我身邊的奸臣的口中！去年封隆之叛變，今年孫騰逃去，您不懲處他們，不把他們送過來，有誰對您不感到奇怪。。，。！

義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。

每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。那麽您的霸業揮鞭之際便可成就，這就是我高歡的主意。。，。每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、又另派征虜將軍裴衍、恒農太守京兆人王元罴率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。。，。、虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。

乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。　　劉胡的兵力仍然十分強大，明帝爲安撫軍心，派吏部尚書褚淵前往虎檻，征選提拔有功將士。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。

于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。”從此朝廷內外對高肇更加憎恨得厲害了。。。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。　　司空兼太保褚淵等人捧上玺印，率領百官前往齊王宮請蕭道成即帝位，齊王推辭謙讓，沒有接受。。，。澄待以客禮，寶寅請喪君斬衰之服，澄遣人曉示情禮，以喪兄齊衰之服給之。。，。

而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。　　[7]八月，壬子（初一），北魏實行大赦。。，。

壬辰（十二日），安樂王元诠在城北打敗了元愉的軍隊。。，。　　[53]薛安都以其子爲質于魏，魏遣鎮東大將軍代人尉元、鎮東將軍魏郡孔伯恭等帥騎一萬出東道，救彭城；鎮西大將軍西河公石、都督荊·豫·南雍州諸軍事張窮奇出西道，救懸瓠。。，。；、所以，還不如翻然醒悟，另有所圖，給自己多造些福呢！”“袁昂回信說：“三吳鄰近京畿，不是用兵的場所，況且以本郡如此偏隅之地，何能爲麾下效力呢？自從承蒙麾下揮師前來京都之後，各州郡莫不遣使膝行肉袒于軍門，請求投降。。，。？！”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。