[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、癸卯（十三日），再次前往中山。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。　　[11]魏劉昶以雨水方降，表請還師，魏人許之；丙午，遣車騎大將軍馮熙將兵迎子。。，。；引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。兆騎執帝，鎖于永甯寺樓上，帝寒甚，就兆求頭巾，不與。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、

　　是　西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。。，。、　　[9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。

這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。

胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。天下銅很少，就應該減輕錢幣的重量，以此來制止惡性循環的局面，使國家富足，老百姓寬裕。。，。爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。

　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。

但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。　　[21]劉宋南平穆王劉铄對自己的才華能力一向很自負，所以平時在言談舉止之間多少有點輕視劉駿，他又曾接受劉劭的任命，是最後一個出來投降的。。，。　　[14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；

梁武帝聽說之後，很惱怒，便將徐召來，打算好好譏诮責怪他一番，等到見到徐後，發現他應答得很機敏，言辭富有文彩，梁武帝內心的不快之意反而消釋了。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。

王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。”于是開始向北魏的軍隊發起攻擊，兵士們都殊死作戰，北魏的兵士敗逃，因此便對小岘發起了猛烈攻擊，次日夜間攻下了小岘，于是到達了合肥。。，。丙申（十八日），元英到了長薄，戊戌（二十日），長薄被攻破，馬廣逃到武陽，元英又進兵圍住了該城。。，。

”元修又說：“你敢保證麽？”王思政答道：“事情千變萬化，怎麽能保證呢！”斛斯椿飛馬向高歡作了彙報，高歡派四百名騎兵將元修接入毛氈大帳之中，向元修表達了自己的誠摯之心，言談之際淚落沾襟。。，。？！有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、

　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。