慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。　　[6]牛弘等造新律成，凡十八篇，謂之《大業律》；甲申，始頒行之。。，。；不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。　　[17]己未，齊封皇弟仁機爲西河王，仁約爲樂浪王，仁儉爲颍川王，仁雅爲安樂王，仁直爲丹楊王，仁謙爲樂海王。。，。誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。。，。

湘州刺史始興王陳叔陵，屢次向有關部門暗示，要求任命自己爲三公。。，。他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、　　各蕃部落酋長請求到豐都市場進行交易，炀帝允許了。。，。”于是先射擊觀戰的百姓，這些人紛紛逃避，互相推搡踐踏，呼聲震天。。，。李淵大爲恐懼，李世民與裴寂等又勸說李淵：“如今主上昏聩，國家動亂，爲隋朝盡忠沒有好處，本來是將佐們出戰失利，卻牽連到您，事情已經迫在眉睫，應該早些定大計。。，。齊公宇文憲督率將領們在東面抵抗北齊的軍隊。。。

　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。文宣帝因爲儀同三司劉郁捷動手殺了高浚，就把高浚的妃子陸氏賜給他；因爲馮文洛殺了高渙，就把高渙的妃子李氏賜給他。。，。；丁酉（十八日），李淵會見了康鞘利等人，接受了可汗的書信，禮儀容止都極爲恭敬，贈送給康鞘利等人的禮物也很豐厚。。，。

瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。　　[37]壬午（疑誤），陳朝的任忠攻克霍州。。，。　　[4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。淵部將王康達將千余人出戰，皆死，留城中懼。。，。”　　[31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。隋文帝十分高興，任命長孫晟爲左勳衛骠騎將軍，持節監護突厥。。，。

北周負責保衛京師和皇宮的禁衛軍各部隊既然都接到了天元皇帝的诏命，于是就都接受楊堅的指揮。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；　　高歡問高澄：“雖然是我病了，可你的臉上卻有另外的憂慮，這是爲什麽？”沒等到高澄回答，高歡又說：“莫不是擔心侯景要反叛？”高澄回答說：“是的。。，。？

　　[10]癸醜，下诏于伊洛建東京，仍曰：“宮室之制，本以便生，今所營構，務從儉約。。，。隋恭帝下诏允許唐王佩帶寶劍穿鞋上殿朝見，行禮時不必通報姓名。。，。