[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。當時，太尉源賀率各軍駐防漠南，獻文帝迅速傳召他回京。。，。　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。

冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。

”長孫稚說：“您的計策倒是很好，但是崐現在薛義包圍著河東、薛鳳賢據守著安邑，宗正珍孫把守著虞坂，無法通過，怎麽能到達呢？”楊侃說：“珍孫只不過是一介武夫，因偶然的機緣得以成爲將領，他只能被人驅使，哪能指揮得了別人！河東郡的治所在蒲反城，蒲反城西邊靠近黃河，所轄區域大部分在郡治所的東部。。，。？！、　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。

　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；　　[43]淮西人鄭叔舉起兵攻擊常珍奇，響應鄭黑。。，。　　骁騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。。，。

　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。

魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。

會遐召詣府，帥部曲十余人直入齋中，執遐，斬之，郡中莫敢動。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

高歡估計爾朱兆在年初可能要舉行宴會，于是便派都督窦泰率精銳騎兵飛速行軍，一天一夜行軍三百裏，高歡率領大軍隨後進發。。，。每到他從省中還家休息的日子，各類車馬多得把家門都堵塞住了，只有王承、王稚以及褚翔不去他那裏。。，。、辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。