乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。

闫月己醜（十九日），吳承伯超過山嶺，突然來到吳興。。，。爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。僧綽弟僧虔爲司徒左西屬，所親鹹勸之逃，僧虔泣曰，“吾兄奉國以忠貞，撫我以慈愛，今日之事，苦不見及耳；若得同歸九泉，猶羽化也。。，。；新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。

　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、

況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。

若有廢惰者，遣還故郡；經藝優殊者，待以不次。。，。；　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；

　　[13]乙未，（二十日），任命蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；元颢新來，民心還未安定，現在您如果前去攻擊他，一定會成功。。，。

任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。

廟建成後，不久便被一場大火焚燒掉了。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。