[1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號爲“武定”。。，。　　[11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。

任命貞陽侯蕭淵明爲司徒，封爲建安公。。，。他起兵五天，遠近前來歸附的有幾萬人。。，。

先代之數，何常之崐有！”帝大悅，免彥之官。。，。！　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。下诏書崐說：“當今皇帝懦弱無能，朝政由宮裏的小人把持，破關在晚上逃遁，不知去了哪裏。。，。”　　後遇冬至，百官皆詣勇，勇張樂受賀。。，。接近中午，劉蘭成帶十人一直抵達城門，城上钲鼓亂敲，劉蘭成的伏兵四處出擊，搶奪了各種牲畜一千多頭，以及砍柴放牧的人然後撤走。。，。齊王憲拔武濟；進圍洛口，拔東、西二城，縱火焚浮橋，橋絕。。，。；、

岸請以五百騎襲襄陽，晝夜兼行；去襄陽三十裏，城中覺之，蔡大寶奉察母龔保林登城拒戰。。，。；請假奇兵數千潛渡江，掩破其壁，使退無所歸，進不得戰，此韓信破趙之策也。。，。”帝怒曰：“朕雖不曉書語，亦知卿此言不遜！”　　隋文帝和原北周載師下大夫北平人榮建緒有交情，在他將要接受禅讓時，榮建緒被朝廷任命爲息州刺史。。，。！　　[58]庚午，齊主如晉陽，命太子殷居涼風堂監國。。，。

恰好正議定新的律令，議論很久仍不能決定下來，薛道衡對朝臣們說：“假使當初高颍不死，新律令早就會決定下來，而且頒布實行了。。，。太師宇文泰只好把鄧叔子以下三千多人抓起來交給木杆可汗的使者，在青門外把他們全部殺了。。，。今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。　　[4]樂安公元諧，性豪俠，有氣調，少與上同學，甚相愛，及即位，累曆顯仕。。，。文安至，謂諒曰：“兵機詭速，本欲出其不意。。，。

熊昙朗據城列艦，塞其中路，迪等與周敷共圍之。。，。　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。”于是郎茂就用仁義慢慢開導他們。。。人臣不可以身要君，自雲第一也。。，。　　[15]周青州總管尉遲勤，迥之弟子也。。，。文帝稱贊袁憲有高尚正直的品德操行，于是頒下诏書，認爲袁是江表地區士大夫的表率，任命他爲昌州刺史。。，。

賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、’太子常說：‘皇父厭惡我有許多姬妾，北齊後主高緯、陳後主陳叔寶是庶子嗎？’太子曾令女巫占蔔吉凶，他對我說：‘皇帝的忌期在開皇十八年，這個期限快到了。。，。？、　　[3]三月，上巳節，炀帝與群臣在西苑水上宴飲。。，。　　豫州刺史荀朗從巢湖出兵到濡須一帶阻截侯景，擊敗侯景的後衛部隊，侯景逃跑回來，船只前後失去了聯絡。。，。大王你實屬是君位的繼承人，中途卻被廢黜，四海之人都歸心于您。。，。當初，侯景有五個兒子留在北齊，高澄把他長子的面皮剝下來然後用油鍋烹了，其他四個小兒子都下蠶室割去生殖器。。，。

侯景以凶狡之才，荷高歡卵翼之遇，位台司，任居方伯，然而高歡墳土未幹，即還反噬。。，。這天，魏氏假稱聖旨放全體給使出宮，致使倉促之際玄武門沒有一個給使在場。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。藝黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，以襄平太守鄧爲總管，藝自稱幽州總管。。，。

德弘還報，廣變色曰：“昔人雲，‘無德不報’，我必有以報高公矣！”由是恨。。，。！　　[16]侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉玺，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說：“如果我死了，就把它扔到江裏去，別讓吳兒們又得到它！”趙思賢從京口渡江時，遇到盜賊，他的隨從慌亂之中把傳國玉玺扔在草中。。，。！蕭淵明便和諸位將領一起把這件事秘密通報給了朱異，朱異派人把蕭會理追了回來，就讓蕭淵明擔任了都督。。，。高澄啓解侍中，東魏主以其弟並州刺史太原公洋代之。。，。這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。

　　[36]魏以侍中李遠爲尚書左仆射。。。其處去世雄營百四十裏，建德帥敢死士二百八十人先行，令余衆續發，建德與其士衆約曰：“夜至，則擊其營；已明，則降之。。，。；