湘東王蕭繹派陳霸先進兵攻取江州，任命他爲江州刺史。。，。蕭方等才智過人，擅長騎馬射箭。。，。　　[13]三月，庚子，周文育送歐陽、傅泰于建康。。，。、劉武周的將領黃子英來往于雀鼠谷，幾次用小部隊挑戰，兩軍才一接觸，黃子英就假作失敗逃走，幾次三番這樣，姜寶誼、李仲文便出動全部兵力追擊，對方伏兵出擊，唐軍大敗，姜寶誼、李仲文都被對方俘虜，不久均逃回，高祖重讓二人帶軍攻打劉武周。。，。、

　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。時衆軍方事湘、郢，乃降诏書慰谕，且羁縻之。。，。、　　曆城人羅士信，十四歲，他跟隨張須陀在濰水進攻賊人。。，。正好獨孤皇後和楊素的夫人鄭氏都生病，醫生都說：“這是由于貓鬼作祟而引發的疾病。。，。”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。

他們中聰明的人有些發覺，看到用絲綢纏樹，就問：“中國也有窮人，衣不蔽體，爲什麽不把這些絲綢給他們做衣服，卻用來纏樹呢？”市上的人慚愧得無言以對。。，。？尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、　　淮安當地的豪強楊士林、田瓒起兵攻打朱粲，各州縣都響應。。，。、”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、

”其四，以爲“高洋據有山東，未易猝制，譬猶棋劫相持，爭行先後，若一行不當，或成彼利，誠應舍小營大，先保封域，不宜貪利邊陲，輕爲舉動。。，。家人常賣物，多得絹五匹，俊于後知之，曰：“得財失行，吾所不取。。，。晉公護延之至第，訪以政事；護盛修第舍，仰視堂，歎曰：“酣酒嗜音，峻宇雕牆，有一于此，未或不亡。。，。；

　　[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。秋，八月，癸卯，坐免上柱國、左仆射，以齊公就第。。，。、上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。

”又送玺書暴帝二十惡；仍散寫诏書三十萬紙，遍谕江外。。，。；楊素在山谷口紮營，自己坐在營帳外，派軍司進軍營挑選三百人守營，軍士們恐懼楊諒軍隊的強盛，不想出戰，多數人願意守營，因此行動遲緩。。，。　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。辛亥（二十日），大將軍高澄南巡至黎陽，從虎牢渡過黃河到達了洛陽。。，。

若使一介告之，借使無益，庸有何損。。，。突厥恃功驕倨，每遣使者至長安，多暴橫，帝優容之。。，。

　　[25]丙申（初六），陳朝大赦全國。。，。楊義臣擊敗並收降河北的賊人幾十萬，他把情況寫表上奏炀帝，炀帝看後感歎道：“我原來沒聽說盜賊到如此地步，楊義臣降服的賊怎麽這樣多？”虞世基回答：“小賊雖然多，但不足爲慮，楊義臣擊敗小賊，卻擁兵不少，將帥久在朝廷之外，這樣是最不適宜的。。，。？[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、庚子，獨孤盛將馀衆自楊葉洲潛遁。。，。李密任命鄭爲左司馬，荥陽人鄭乾象爲右司馬。。，。

但鬥筲之人，既得伏奏帷，便欲詭競求進，不論國之大禮，心存明恕；惟務吹毛求疵，擘肌分理，以深刻爲能；以繩逐爲務。。，。；于是皇泰主設席焚香拜佛祈禱道：“願從今以後，不再生在帝王家！”喝下毒藥，沒能氣絕，于是又用帛勒死了皇泰主，定谥號爲恭皇帝。。，。！