六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。居頃之，演出歸第，自是诏敕多不關預。。，。第二天清晨，城中看遠處沒有顯示戰鬥的煙火塵土，都出城砍柴放牧。。，。帝常曰：“唐邕強幹，一人當千。。，。

但背叛丈夫和父親，有違忠孝，不能接納。。，。”上聞而益怒，顧謂群臣曰：“帝王豈可力求！孔子以大聖之才，猶不得天下。。，。！　　[3]戊辰（十八日），東魏晉升太原公高洋爲丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。楊乃簡邺下死囚，置之仗內，謂之供禦囚，帝欲殺人，辄執以應命，三月不殺，則宥之。。，。吾意決矣，當相與共平東賊，然後遣女。。，。

可以景爲大丞相，都督江西四州諸軍事，豫州牧、河南王如故。。，。、”炀帝高興地說：“將門必出將，相門必出相，果然不假。。，。

”所役工十萬余人，用金銀錢帛钜億計。。，。　　[13]禮部尚書楊玄感，骁勇善戰，騎射娴熟，愛讀書，喜歡結交賓客，海內很多知名之士都與他來往。。，。

禦營內合十二衛、三台、五省、九寺，分隸內、外、前、後、左、右六軍，次後發，又亘八十裏。。，。、　　[23]河間賊帥格謙擁衆十余萬，據豆子，自稱燕王，帝命王世充將兵討斬之。。，。任城王高勸他說：“何至于此！”這才不哭。。。！冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。

　　[20]壬午（二十六日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。隋文帝派遣柱國韋等人前去安撫嶺南，陳朝豫章太守徐據守南康郡抗拒，韋等人無法前進。。，。當時武成帝整天酗酒，把朝廷的事情專門委托給侍中高元海。。，。應當趁機會早早自動結交依靠皇後，就會長久地保住榮華富貴，並傳給子孫後代。。，。王質離開了采石，而陳昕還沒有去采石就任。。，。

帝亦大悲，抵杯于地曰：“汝似嫌我如是，自今敢進酒者斬之！”因取所禦杯盡壞棄。。，。！及顯祖殂，有罪，太皇太後杖之百余；癸亥，卒。。，。；　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。蘇威在長安住了一個多月，得悉隋將受禅代周，于是就逃歸故裏。。，。按照舊制，軍人、官吏都不征收入市關稅。。，。、

治書侍禦史趙郡人李谔也因爲當時人們撰寫文章，文風崇尚輕薄浮華，而上書說：“以前曹魏的三位君主撰寫文章崇尚文詞優美華麗，忽略治理萬民的大道，喜好雕琢詞句的小技。。，。帝曰：“汝欲黨烏丸軌邪？”岩曰：“臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。。，。？壬辰（二十六日），炀帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。。，。

　　[19]秋季，七月，北齊立孝昭帝的兒子高彥基爲城陽王，高彥忠爲梁郡王。。，。王偉老是禁止他，不許他輕易出去。。，。勳州刺史韋孝寬謂其下曰：“宜陽一城之地，不足損益，兩國爭之，勞師彌年。。，。帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。不久之後炀帝就忙于巡遊之事，竟終于沒有建立。。，。

寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。

齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。密留王伯當守金墉，自引精兵出偃師，阻邙山以待之。。，。高劢曰：“今之叛者，多是貴人，至于卒伍，猶未離心。。，。梁睿縱兵攻打，王謙戰敗，將要入城，達奚、乙弗虔舉城投降。。，。、得城之後，徐以啓聞，朝廷喜王南歸，必不責也。。，。陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。