[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！

王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。皇後素來有德操，被廢之後就居住在瑤光寺中爲尼，修練戒行。。，。齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。

下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。”　　孝武帝想要討伐高歡所住的晉陽，辛卯（初十），頒下诏書命令戒嚴，說“要親自帶兵討伐梁”。。，。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。時何妃猶在西州，世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小喜字繞之。。，。我離開人世之後，你要准許元勰辭去官職，脫身俗務，以便順從他謙虛自抑的性格。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。

　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。

裁入閣，即于內奏胡伎，铎之聲，響震內外。。，。　　[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。