”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。　　高祖之末，建康士民服食、器用、爭尚豪華，糧無半年這儲，常資四方委輸。。，。、元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。　　[24]丁亥，立宣城王大器爲皇太子。。，。還有，從破嶺往東，每八十文折合一百文，人們稱它爲“東錢”。。，。

　　懷戎沙門高昙晟因縣令設齋，士民大集，昙晟與僧五千人擁齋衆而反，殺縣令及鎮將，自稱大乘皇帝，立尼靜宣爲邪輸皇後，改元法輪。。，。”是後百工作役，並加程課，以日長故也。。，。”于是就釋放了王，叫他去看望高演。。，。軍中節度，皆委二人，太子仰成而已。。，。時上以事專委朱異，動靜皆關之，異以爲必無此理。。，。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。

九月，孝昭帝派人送毒酒去毒死濟南王，濟南王不肯喝，于是就扼其咽喉，將他卡死。。，。　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。　　[2]王世充獲得東都兵馬，在洛北打敗了李密，便駐劄在鞏縣北面。。，。

顼驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。。，。？閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。陳朝沿江的鎮戌要塞守軍都望風盡逃；賀若弼分兵占領曲阿，隔斷了陳朝援軍的通道，自己率主力進逼建康。。，。；

王偉曰：“廢立大事，豈可數改邪！”乃止。。，。！衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。他還喜歡倒挂活雞于車上，或者向車上投擲瓦片，看著那些乘車的婦女嚇得號叫而借以取樂。。，。　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。刻薄貪鄙，忌害才能；儀傾巧側媚，獻二女以求親昵；險慘苛酷，發言邪谄，故同罪焉。。，。；

　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。現在我們的天子只稱爲王，實在不能威懾天下，請遵照秦、漢舊制稱爲皇帝，建立年號。。，。、董景珍派徐德基率領巴陵郡的豪傑幾百人出來迎接。。。乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。城的北面，是山高谷深的非常險要的地方。。，。高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。

有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。”元、裴二人都說：“好主意！”于是相互聯絡，內史舍人元敏、虎牙郎將趙行樞、鷹揚郎將孟秉、符玺郎牛方裕、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張恺、勳侍楊士覽等人都參與同謀，日夜聯系，在大庭廣衆之下公開商議逃跑的事，毫無顧忌。。，。！、時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。　　[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。　　炀帝認爲李淵與王仁恭不能抵禦突厥的進犯，派使者來要將他們押往江都。。，。辛公義審理案件都當天立即判決，如果有的案件白天處理不完，案件的當事人必須暫時拘禁的，他就住在廳事堂裏，始終不回後室歇息。。，。

自此，突厥人遠遠地逃走，沙漠以南的地方不再有侵犯掠奪之事。。，。徐思玉假稱他背叛了侯景，請求單獨向梁武帝報告情況。。，。

　　[13]文帝下诏任命楊素爲雲州道行軍元帥，長孫晟爲受降使者，帶領啓民可汗向北進攻步迦可汗。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。朝廷的官員同他商量事情時，不敢擡頭看他，動辄遭到他的責罵。。，。北兖州刺史胡貴孫謂谯州刺史趙伯超曰：“吾屬將兵而來，本欲何爲，今遇敵而不戰乎？”伯超不能對。。，。？

　　曆城人羅士信，十四歲，他跟隨張須陀在濰水進攻賊人。。，。隋文帝派遣車騎將軍長孫晟出使突厥，暗中觀察了解情況。。，。　　俨恒在宮中，坐含光殿視事，諸父皆拜之。。，。　　[26]西魏江州刺史陸騰出兵討伐陵州進行叛亂的獠人，獠人依山修建城堡，極爲險峻，很難攻克。。，。

辛未，啓民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。。，。鄧叔子收拾剩余的兵力財物投奔西魏。。。韋孝寬叫人挖了一條長長的大溝，以此長溝來阻截高歡挖的地道。。，。　　屈突通聞知李淵西行入關，就任命鷹揚郎將湯陰人堯君素代理河東通守，派他守衛蒲坂。。，。時唯高阿那肱等十余騎從，廣甯王孝珩、襄城王彥道繼至，得數十人與俱。。，。、’”素以威言诘勇，勇不服，曰：“竊聞公家馬數萬匹，勇忝備太子，馬千匹，乃是反乎！”素又發東宮服玩，似加飾者，悉陳之于庭，以示文武群臣，爲太子之罪。。，。！