己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、

賀以爲“往來疲勞，不可支久；請募諸州鎮武健者三萬余人，築三城以處之，使冬則講武，春則耕種。。，。；翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。

泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。。，。　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。　　[12]戊子（二十三日），孝武帝下令撤掉錄尚書事。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。

所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。　　丹楊王蕭贊聞寶寅反，懼而出走，趣白馬山，至河橋，爲人所獲，魏主知其不預謀，釋而慰之。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；

但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。　　沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、台遣軍主崔靈建等將萬余人自淮入海，夜至，各舉兩炬；魏師望見，遁去。。，。；

茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。