六月，壬寅，以司空徐度爲車騎將軍，總督建康諸軍，步道趣湘州。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。水邏既平，騰頻遣谕之，猶不下。。，。近來雖然加以安撫，但遭受的創傷還沒有平複。。，。

以矩爲黃門侍郎，複使至張掖，引致諸胡，啖之以利，勸令入朝。。，。什住等懼，皆來聽命，乃發庫物以賜戰士，開倉廪以赈貧乏，境內鹹服；殺不同己者勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠並歸之。。，。；、賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。　　[60]初，易州賊帥宋金剛，有衆萬余，與魏刀兒連結。。，。蘇威如果遭逢亂世，肯定會像西漢初年的南山四皓那樣隱居避世，豈能輕易使他屈服出仕！”蘇威曾經對隋文帝說：“我的父親經常告誡我說：“只要熟讀《孝經》一書，就足以安身立命，治理國家，那裏用得著讀很多的書！”隋文帝深表同意。。，。！

然始渡淮，衆數十萬，去壽陽三十裏，頓軍不進。。，。當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。

　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。思玉出報，景大悅曰：“活我者，卿也。。，。侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！　　或謂演曰：“鸷鳥離巢，必有探卵之患。。，。僧辯遣輕兵出戰，凡十余返，皆捷。。，。留守司兵田德平想勸王威等人調查招募兵丁的情況，武士說：“討捕之兵，全都隸屬于唐公，王威、高君雅只是寄身在唐公這裏罷了，他們能管什麽呢？”田德平也作罷。。，。？、

　　[2]帝以戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午，诏民悉城居，田隨近給。。，。”于是，沒有采納羊侃的建議，羊侃說：“現在梁朝就要敗亡了。。，。”燕子獻謀處太皇太後于北宮，使歸政皇太後。。，。

　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。有人對劉神茂說：“賊兵最擅長野外作戰，下淮地勢平坦，易攻難守，四面受敵，不如占據七裏濑爲好。。，。薛世雄就在漢代舊伊吾城東築新城，留下銀青光祿大夫王威率領一千余名士兵戍守伊吾城，薛世雄率軍返回。。，。蕭方諸仗著徐文盛的部隊在近旁，就不再設防，每天以玩樗爭輸贏和喝酒來尋歡作樂。。，。自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；

又敕仕門子弟常講習之，故齊人多曉法。。，。禦正中大夫顔之儀懇切勸阻宣帝，宣帝不聽，元岩隨後進見宣帝，脫下頭巾叩拜，三次叩頭三次前進。。，。

”又言：“建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，衆僧殷實。。，。　　[5]二月，癸酉，周遣大將軍昌城公深聘于突厥，司賓李除、小賓部賀遂禮聘于齊。。，。、　　將佐複推淵領太尉，增置官屬，淵從之。。，。陳叔堅回答說：“我本來沒有別的想法，只是想親近討好陛下。。，。楊素回到京師後，文帝每天都要派人到他府上問候。。，。

違命受死是我的本分，決不能接受這種任命！”陳王嘉勉了他的這種忠心，不再逼他擔當此命，另換統領骁領騎兵的蕩主王僧志代替他。。，。！若赦臣，願遣姊姊來迎，臣即入見。。，。皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；　　[17]戊戌（二十四日），唐世子李建成等回到長安。。，。異屢遣其長史王澌入朝，澌每言朝廷虛弱。。，。”于是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。

上敕榮曰：“弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。。，。　　[11]六月，己巳（十八日），北齊國主派兼散騎常侍王季高來陳朝訪問。。，。

邵陵王的嫡長子蕭堅屯駐在太陽門，終日不是賭博就是飲灑，不體恤手下官史與將士的疾苦，他的書佐董勳、能昙朗恨透了他。。，。、蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；