秋，七月，丙子，太後在嘉福殿，未禦前殿，義奉帝禦顯陽殿，騰閉永巷門，太後不得出。。，。百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。

　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。

”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？到本年，已經鑄造得大體齊備，因此孝文帝诏令公私方面一律開始使用錢幣。。，。世祖以爲必能負荷大業，謂曰：“五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿複委人。。，。；武帝的遺體剛剛放入棺內，還沒有安葬，蕭昭業就將武帝的所有歌舞伎都叫來，讓他們一個接一個地演奏各種音樂。。，。劉子鸾被任命爲南徐州刺史後，孝武帝把吳郡也劃歸南徐州管理。。，。

爲什麽呢？因爲如果事情本身冤曲，人們同情悲傷，對此進行伸張正義，則天下歸心；如果不值得同情悲傷而加以平反，則天下反叛。。，。；？樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。　　[2]太陽蠻酋長桓誕，率領沔水以北，水、葉縣以南，共計八萬余帳落，投降北魏。。，。、　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。

　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、　　丙午（二十日）深夜，劉休茂和張伯超率領左右護車衛隊，先殺了在城裏崐的典簽楊慶，然後，出金城，又殺了庾深之和典簽戴雙。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。事情已經不能阻止了，反複思考，不得不做這項處分，恐怕你們不一定知道內情，崐所以特此向你們告知。。，。

壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。　　[22]梁武帝得知淮河堰堤水很大，壽陽城差不多淹沒了，便再次派遣郢州刺史元樹等人從北道攻打黎漿，派豫州刺史夏侯等人從南道攻打壽陽。。，。

　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、與征南將軍桓誕出義陽，鎮南將軍賀羅出鍾離，同入寇。。，。

　　[20]葛榮的軍隊由于缺乏糧食，于是葛榮便派遣他的仆射任褒率兵向南侵犯，到了沁水縣。。，。　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、　　李崇引薦國子博士祖瑩爲長史；廣陽王元深彈劾祖瑩謊報斬敵人數，侵吞軍款，祖瑩因而獲罪被除名，李崇也被免去官職，削奪爵位而召回朝廷。。，。；因此，一年之間，天下士子懷經負笈，雲集而至。。，。夔引軍屯安陽，遣別將屠楚城，由是義陽北道遂與魏絕。。，。

”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。

”孝莊帝說：“皇後才懷孕九個月，這樣說行嗎？”元徽說道：“婦人不到日期而産子的多了，爾朱榮肯定不會懷疑的。。，。？軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。

只要根本被顛覆，郢城豈能獨存？”沈攸之接受了他的建議，打算留下一小部分軍隊圍守郢城，親自率大軍東下。。，。？　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。　　[20]甲戌（二十五日），劉宋大赦天下。。，。”十日之間到達邵陽，武帝預先告戎曹景宗說：“韋睿是你們州裏的望族出身，應該好好地敬重他。。，。雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；夏，四月，癸未朔，以寶寅爲都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹楊公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍，江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。。，。；、