[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。”高歡一聽高乾與孝武帝曾經訂過盟約，也對他産生了惡感，于是立即找來高乾以前給他的幾件評論時事的文書，加以密封，派遣使者送給孝武帝。。，。

　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；聞費欣壽敗沒，程法度不得前，于是晉原一郡反，諸郡皆應之，合兵圍成都。。，。”胡充華卻說：“我的志向與你們不同，豈能害怕一身之死而讓國家沒有繼承人呢？”到她懷孕之後，嫔妃們勸她把胎兒打掉，她卻不幹，並私下裏發誓說：“如果有幸生下男孩，排行應該是長子，兒子生下來後我死去，沒有絲毫遺憾之處。。，。？

蕭誕派遣長史王伯瑜出城攻進北魏陣營，借大風放火焚燒了周圍的柵欄，而蕭衍等率領的士兵則從外圍合擊之，北魏軍隊不能抵抗，只好撤退。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。”既至，拜散騎常侍、太子左衛率。。，。、

　　軍中食少，建安王休仁撫循將士，均其豐儉，吊死問傷，身自隱恤；故十萬之衆，莫有離心。。，。；沈攸之走投無路，跟他的兒子沈文和逃到華容邊界，在栎樹林中上吊自殺。。，。且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。到了安葬王睿的時候，自稱是王睿的姻戚、故舊，穿著喪服哭泣送葬的，有一千多人。。，。、　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、

元景宿令軍中曰：“鼓繁氣易衰，叫數力易竭；但銜枚疾戰，一聽吾鼓聲。。，。；因此四方百姓都很憎惡爾朱氏，只是由于畏懼爾朱氏的強大，不敢反抗罷了。。，。”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。

然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。

谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。　　[24]丙戌，魏主谒長陵，欲引白衣左右吳人茹皓同車。。，。　　當初，陳顯達、崔慧景反叛之時，人心不安定，有人向上庸太守、杜陵人韋睿討問時局問題，韋睿說：“陳顯達雖然是一員老將，但不是治世之才；崔慧景頗懂些事理，但懦怯而缺少英武之氣，他的結局恐怕是落個滿門誅斬的下場。。，。；、　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。過了很長一段時間，鮑邈之因誘騙搶人觸犯刑法，罪行並不至于判處死刑，但太子蕭綱想到昭明太子的冤屈，便揮淚將他處決了。。，。

　　[17]北魏太和十六年時，高祖孝文帝曾诏令中書監高闾和給事中公孫崇考定雅樂，但很長時間還沒有完成。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。

壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。

彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、