這時，武帝身穿戎服來到前殿，說道：“反賊們乘夜間而來，是因爲他們的人數少，天亮了就會逃跑的。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。

癸卯（二十五日），梁朝群臣百官用一億萬錢向佛、法、僧三寶祈求，以贖皇帝菩薩，僧衆們默許了。。，。、孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。

　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。

嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；　　[15]八月，壬寅，魏中山王英寇雍州。。，。現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？

辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。。，。

民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。王思遠走了之後，王晏才歎息著說：“世上竟有勸人死的人。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。杜叔寶派運輸車一千五百輛，裝滿米送給劉順，親自率五千精兵押送。。，。靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。

　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、

這樣過了幾年，祖惠慢慢長大了，告訴他的生母說：“我那時一直在地萬家，沒有上過天，上天的話是地萬教我說的。。，。趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。　　是時上疾已笃，敬則倉猝東起，朝廷震懼。。，。

元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、

義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。