[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。”時承喪亂之後，倉廪虛竭，始诏“入粟八千石者賜爵散侯，白民輸五百石者賜出身，沙門授本州統及郡縣維那。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。

”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。

”于是又命令人把他們追了回來。。。”故帝數與近習謀誅大臣，皆發于倉猝，決意無疑；于是大臣人人莫能自保。。，。；己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；

上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。

伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。”三月庚辰（初四），孝文帝率兵從洛陽出發，命令于烈留守洛陽，又任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書，代理尚書七兵曹事，協助于烈。。，。