歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。

　　[15]八月，壬寅，魏中山王英寇雍州。。，。莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。

郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。勝見于雲中，說之曰：“懷朔被圍，旦夕淪陷，大王今頓兵不進；懷朔若陷，則武川亦危，賊之銳氣百倍，雖有良、平，不能爲大王計矣。。，。；、丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。先讓拓跋弘的親生母親李貴人把要托付給兄弟們的事一一記下來，然後，按照以前的規定命她自殺。。，。　　懷文詣建康朝正，事畢遣還，以女病求申期，至是猶未發；免官，禁锢十年。。，。；泰請奉迎輿駕，慶複命，帝複私謂慶曰：“朕欲向荊州何如？”慶曰：“關中形勝，宇文泰才略可依。。，。？

官軍之至，宜矜而撫之，奈何助賊爲虐，翦以爲賤役乎！”悉求其父兄而歸之。。，。！時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。　　[18]夏，四月，魏將元斌之討東郡，斬趙顯德。。，。時太子宏生五年矣，帝以其幼，故欲傳位子推。。，。

如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。