龐玉、霍世舉軍于偃師，柴孝和之衆聞密退，各散去。。，。、領軍梅勝郎勒住後主的馬加以規勸，這才返回邺城。。，。　　炀帝每次巡幸，常常將蜀王楊秀隨行，囚禁在骁果營。。，。　　[11]秋，七月，庚申，遺散騎常侍王話等聘于隋。。，。北齊士兵出城作戰，北周軍隊奮勇攻擊，大破北齊軍隊。。，。

　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。　　北齊太上皇帝把胡太後留在濟州，派高阿那肱鎮守濟州關，觀察北周軍隊的動靜，自己和穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等幾十人逃奔青州。。，。、”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。

　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。　　[21]丁酉，立妃王氏爲皇後。。，。劉文靜谏曰：“昔王導有言：‘若太陽俯同萬物，使群生何以仰照！’今貴賤失位，非常久之道。。，。！　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。

甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。庚申，遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數萬艘。。，。

”于是便開始起造一座高十二層的佛塔；將要建成之時，正趕上侯景叛亂，便中止修建了。。，。；　　[15]侯平多次打敗後梁的軍隊，自以爲有功，又認爲王琳的兵威已經難以爲繼了，所以更加不受指揮了。。，。然後借著破竹之勢，大張旗鼓地向東進攻，足以搗平他們的巢穴，統一天下。。，。