尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、　　[4]癸亥，徐嗣徽、任約襲采石，執戍主明州刺史張懷鈞送于齊。。，。、

房間裏的屏帳都改用樸素的幔帳，斷絕琴瑟絲弦，不讓拂去上面的灰塵。。，。　　[2]壬戌（二十一日），隋文帝巡幸岐州。。，。”即日，召蔡景曆，複以爲征南谘議參軍。。，。辛酉，诏曰：“三年之喪，達于天子。。，。宇文化及進入汲郡求軍糧，又派人拷打東郡的官吏百姓索取糧食。。，。

”北周國主很高興，說：“如果象你所說的那樣，我就不擔心了！”北周國主騎著平時所用的馬匹，由幾個人跟隨到來到陣前巡視，所到之處就稱呼主帥的姓名予以慰問鼓勵。。，。！梁故建甯公琳，當離亂之辰，總方伯之任，天厭梁德，尚思匡繼，徒蘊包胥之志，終遘苌弘之眚，至使身沒九泉，頭行千裏。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。丞相宇文泰讓同軌郡的防主韋法保以及都督賀蘭願德等人率領軍隊前去幫助他。。。循坐胡床，于壘門望之，納乘水來攻，矢下如雨，循方食甘蔗，略無懼色，徐部分將士擊之，獲其一艦；納退保長沙。。，。；

　　[28]江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使梁人守之。。，。、羅藝將要造反，他先廣泛宣傳以激怒他的部衆，他說：“我們討賊幾次立功，城中的倉庫裏糧食堆積如山，都掌握在留守官員手中，但是不肯散施一點以救濟貧苦困乏的百姓，將來靠什麽勉勵將士！”大家都極爲憤怒怨恨。。，。！

若四方拒絕，立當潰敗，奈何委全州之地以資寇手！不如殺紹先，發兵固守，與魏連和，以待其變。。，。！　　[56]西魏的楊忠將要到達義陽的時候，太守馬伯符率下城軍民向他投降，楊忠讓馬伯符充當向導。。，。　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。　　初，魏虜西涼之人，沒爲隸戶，齊氏因之，仍供厮役。。，。我之所以推舉柳司州，只是因爲他長期守衛邊疆，以前曾讓侯景害怕。。，。

　　昭達又決龍川甯朔堤，引水灌江陵。。，。綸收余兵近千人，入天保寺；景追之。。，。；　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯都率領全城投降了東魏，青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃跑，東魏占據了這些地方。。，。、至弘農宮，父老遮說玄感曰：“宮城空虛，又多積粟，攻之易下。。，。