冬季，十月，朝廷派使節到各郡、封國，聽憑盜賊們自相檢舉攻擊。。，。、若不敢來，公轉營迫之，須其力疲，乃可擊也。。，。郎中、汝南人袁著，年方十九歲，到宮門上書說：“春夏秋冬的運轉，每個季節都在達到極盛時便消退。。，。、　　秋，七月，尚將兵萬余人還救邺；未到，欲令審配和外動止，先使主簿钜鹿李孚入城。。，。；忠誠、正直而和睦，這才符合朝廷之禮，而緘默不語壓抑情志，更不是朝廷之福。。，。、

曹操知道袁譚並非真心歸降，便爲兒子曹整娶袁譚的女兒爲妻，以安袁譚之心，然後，曹操班師回朝。。，。且操善用兵，變化無方，衆雖少，未可輕也，今不如以久持之。。，。

假若迷途而不返，聽到道理仍然迷惑，那麽，不是向南投向公孫述，就是向北加入盧芳罷了。。，。正月辛醜（二十七日），在懷縣舉行耕藉之禮。。，。馬騰表示同意，但是後來又猶豫不決。。，。”　　曹操使治書侍禦史河東衛觊鎮撫關中，時四方大有還民，關中諸將多引爲部曲。。，。會李用太尉周忠、尚書賈诩策，征俊入朝，俊乃辭謙議而就征，複爲太仆。。，。、　　[5]夏，四月，董卓至長安，公卿皆迎拜車下。。，。

虞诩不勝憤慨，于是自投廷尉監獄，上書順帝說：“過去，安帝任用樊豐，廢黜皇室正統，幾乎使社稷滅亡。。，。漢族人中的逃犯成爲他們的智囊。。。紹遣備將本兵複至汝南，與賊龔都等合，衆數千人。。，。

這時，恰好騎都尉、沛國人曹操率兵趕到。。，。、　　李固因梁商爲人柔弱溫和，能守住自己，但沒有能力整頓法紀，于是向梁商上書說：“數年以來，災變怪異不斷出現。。，。　　[16]更始朝在南方未投降的大將還有很多。。。他又在地修建了一個巨大的堡塢，牆高七丈，厚也有七丈，裏面存了足夠吃三十年的糧食。。，。丙戌，以操爲司空，行車騎將軍事。。，。先聖法度，所宜堅守，故政教一跌，百年不複，《詩》雲：‘上帝板板，下民卒瘅’，刺周王變祖法度，故使下民將盡病也。。，。

李松出戰，赤眉生得松；松弟況爲城門校尉，開門納之。。，。；　　[6]武陵蠻人首領相單程等反叛。。。這樣，王甫的兵力漸盛，他教士兵向窦武軍隊大聲呼喊說：“窦武謀反，你們都是皇帝的警備部隊，應當保衛皇宮，爲什麽追隨謀反的人？先投降的有賞！”北軍五營校尉府的官兵，一向畏懼歸服宦官，于是窦武的軍隊開始有人投奔王甫，從清晨到早飯時，幾乎全部歸降。。，。？！董卓也因殺死伍瓊、周毖而感到後悔，于是上表推舉楊彪、黃琬爲光祿大夫。。，。、　　[21]朝廷任命北地人梁爲西域副校尉。。。

　　[7]象林郡蠻族首領區憐等攻打所在縣的官府，殺害地方官吏。。，。大軍抵達山陽時，已有十余萬人。。，。