二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。他征調河南各州的兵馬，在洛陽進行大規模的檢閱儀式，部隊的南端挨著洛水，北端靠近邙山，孝武帝身穿盔甲與斛斯椿一道親臨視察。。，。

”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。　　晏外弟尉氏阮孝緒亦知晏必敗，晏屢至其門，逃匿不見。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。

他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；

禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。　　[16]十二月，柔然汗國的伊吾守將高羔子率領三千名部屬獻出伊吾城池，歸附北魏。。，。元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：“會有一死，所難遇者爲知己死耳，願不以爲慮。。，。安遠將軍賈秀掌吏曹事，渾屢言于秀，爲其妻求稱公主，秀曰：“公主豈庶姓所宜稱！秀甯取死今日，不可取笑後世！”渾怒，罵曰：“老奴官，悭！”會侍中拓跋丕告渾謀反，庚申，馮太後收渾，誅之。。，。！他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。

高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。。，。而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。有些計議此事的人打算將僧人全部殺掉，馮太後不同意，于是沒有施行。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、

二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；

　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。蕭寶寅也逃走了，三天之後，方才穿著武服來到草市尉司自首，草市尉馳馬去報告東昏侯，東昏侯召蕭寶寅進宮訊問他，蕭寶寅痛哭流涕地說：“那天不知道什麽人逼使我上車，就把我弄去了，實在是身不由己。。，。　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。

　　道成所親任遐曰：“此大事，應報褚公。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、

至此，明帝的親信寵臣，全部離開朝廷重位。。，。　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。

　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。　　上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。帝從思伯受《春秋》，思伯雖貴，傾身下士。。，。”不從，遂徙于濟州，緣河處之。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。

　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。　　在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、