[1]春季，正月，張永等放棄下城，連夜逃走。。，。　　丁醜，诏遣度支尚書崔慧景救雍州，假慧景節，帥衆二萬、騎千匹向襄陽，雍州衆軍並受節度。。，。、　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。劉綽派遣親信陳崐勸誘潘智說：“您是先朝皇帝的故舊之人，我本人是宗室的近親，在這種情況下，難道我們能夠長期得以保全嗎？如果我們招攬聚集朝廷內外的人們，估計會有許多人追隨。。，。？　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。

偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。　　爾朱榮南下之後，並州、肆州便又會不安定了，于是便任命爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍負責並州的事務。。，。、舊有的稅收標准近來已經有人認爲應該減少，這一建議還沒有決定是否采納執行，但是，稅收卻又加倍增長起來，這將用什麽辦法呢？皇上恩慈，憐憫老百姓的痛苦，提出打開糧倉，赈濟人民，免除人民的田賦和其他雜稅。。，。？

留下遺诏說：“免去太宰劉義恭的尚書令一職，加授中書監。。，。沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。　　[9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。

崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。

青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。　　李平拘捕了元愉的余黨一千多人，將要全部殺掉，錄事參軍高颢說：“這些人都是脅從，前頭既然已經許諾免他們不死，就應該上表說明情況。。，。

　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、　　[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。

王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。趙黑遂被罷免，充當城門看守員。。，。　　[7]三月，魏慕容白曜進圍東陽。。，。

　　[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。侍中·中書監·太子少傅崔光、侍中·領軍將軍于忠、詹事王顯、中庶子代人侯剛迎太子诩于東宮，至顯陽殿。。，。、

如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。所以，我躊躇至今，沒來得及進璧而降。。，。不如北取蒲反，渡河而西，入其腹心，置兵死地；則華州之圍不戰自解，潼關之守必內顧而走，支節既解，長安可坐取也。。，。；大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。

沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；　　[39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。四面八方風起雲湧，而民心反而更加安定。。，。冬，十月，庚子，還至懷，與宗室近侍射遠，帝射三百五十余步，群臣刻銘以美之。。，。