”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。魏公府設置三司、六衛，元帥府設置長史以下的官屬。。，。、”　　帝欲以爲侍郎，苦辭不受。。，。　　[1]八月，薛舉派他的兒子薛仁果進軍圍攻甯州，唐甯州刺史胡演擊退了薛仁果。。，。　　[3]三月，戊午（初二），隋朝任命尚書左仆射高爲左領軍大將軍。。，。

乙醜，與兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帥所部降于繹。。，。、　　[10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、　　豫章內史南康王方泰，在郡秩滿，縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求財賄。。，。侯景封蕭棟爲淮陰王，把他和他的兩個弟弟蕭橋、蕭一起關進密室之中。。，。、　　[31]北齊征發山東寡婦二千六百人配婚給軍人。。。

”皇泰主緊緊盯著段達，說：“隨您便！”辛巳（十二日），段達等人以皇泰主的名義下诏命王世充爲相國，讓他持飾有黃金的斧頭，讓他總理百官政務，爵位晉封爲鄭王，加九錫，鄭國可設置丞相以下官員。。，。！薛舉的勢力越加壯大，其部衆號稱三十萬人。。，。南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。炀帝知道了長孫晟的策略，更加贊許他。。，。”至殿門，又有人謂曰：“殿下勿入，恐有變。。，。

　　王僧辯等聞太宗殂，丙辰，啓湘東王繹，請上尊號，繹弗許。。，。山鹿忠武公劉豐生想出一個辦法，在洧水之上建起攔河堰，提高水位灌城，致使該城的許多地方崩塌了，高嶽將部隊分成十幾部分，輪番休息與進攻。。，。九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。。，。”寶曰：“何以知之？”洗氏曰：“刺史被召援台，乃稱有疾，鑄兵聚衆而後召君；此必欲質君以發君之兵也，願且無往以觀其變。。，。；？

　　[12]甲子，隋更命傳國玺曰：“受命玺。。，。六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。　　北齊文宣帝還曾經在大庭廣衆之中召見都督韓哲，也沒什麽罪就把他斬首。。，。朱從偏僻的小路奔到北齊，另外商議派人迎葬的事，不久就有茅智勝等五個壽陽人，秘密地把王琳的靈柩送到北齊的邺城。。，。　　[21]乙酉（十六日），隋朝派遣沁源公虞慶則率軍駐紮弘化郡以防備突厥。。，。

　　[9]庚辰（疑誤），北齊後主回邺城。。，。壬子，以上柱國韋孝寬爲相州總管；又以小司徒叱列長叉爲相州刺史，先令赴邺；孝寬續進。。，。；”至朝堂，解衣當斬，上使人謂綽曰：“竟何如？”對曰：“執法一心，不敢惜死。。，。？

己酉（十二日），侯在松江追上了侯景，這時侯景還有二百只船，兵力數千人。。，。司馬德戡領著兵進入營中圍住沈光一行，殺了沈光，沈光手下的幾百人全都拼殺而死，沒有一個人投降，孟才也死了。。，。剛一交兵，楊義臣就命令驅趕牛、驢的士兵迅速前進，一時間戰鼓敲響，塵埃滿天，喬鍾葵的軍隊不知怎麽回事，以爲對方的伏兵出擊了，因而奔逃潰散。。，。、以開府儀同三司何稠爲太府少卿，使之營造，送江都。。，。何潘仁、李仲文、向善志及關中群盜，皆請降于淵，淵一一以書慰勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。。，。、　　[8]三月，乙醜朔（初一），出現日食。。，。

　　[26]戊子，以尚書左仆射陸繕爲尚書仆射。。，。朕如果視而不見，不加獎賞，那末上天和祖先一定會責備我。。，。帝問其狀，曰：“大吞小，一也。。，。當初，侯景聽說韓軌要來，便說：“這個吃豬腸子的小子能幹些什麽！”當侯景聽說高嶽要來，又說：“兵士倒是很精銳，但領兵的人很一般。。，。！

每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。封孝琰曾經對祖說：“您是衣冠宰相，和別人不一樣。。，。”其六，“徭賦下民，以奉俳優角抵。。，。周迪得到信很高興，答應送些糧食給周文育。。，。”因此炀帝將韋雲起降爲大理司直。。。

宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。　　[5]陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。。。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。　　[2]己巳，隋主享太廟；辛未，祀南郊。。，。；