蕭方等才智過人，擅長騎馬射箭。。，。丙申（十九日），蕭銑築壇燃燒祭火，自稱梁王，改年號爲鳴鳳。。，。　　先是土人亟乘輕船，載米粟難鴨以饷軍。。，。”文帝勃然大怒，要割掉慶整的舌頭。。，。

有一個主帥叫許盆，獻出他戍守的城池去投降北齊，韋孝寬派間諜去殺他，不久果然把他斬首，順利歸來。。，。　　[10]以駕部侍郎狄道辛公義爲岷州刺史。。。　　[2]辛醜（初九），梁武帝任命尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。趙伯超對蕭綸說：“如果從黃城的大路上去，一定會與敵人相遇，我們不如徑直進軍鍾山，突然占領廣莫門，出其不意出現在敵人面前，建康城之圍一定會解除。。，。　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、韋孝寬便把布匹縫制成一條很大的幔帳，順著攻車撞城的方向張開它，因爲布是懸在空中的，攻車無法撞壞它。。，。

獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。尉遲運偶在門中，直兵奄至，手自阖門。。，。　　隋文帝省閱刑部奏章，發現每年斷獄結案仍有數萬起，于是認爲現行法令還是訂得過于嚴密，所以人們多犯法獲罪。。，。　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。

　　[5]夏季，四月，丁巳（初一），大業殿西院起火，炀帝以爲盜賊來了，逃入西苑，藏在草叢裏，火熄滅後才出來。。，。這是因爲雙方都把對方當成頭號強敵，想減少北面的防禦兵力。。，。　　[19]秋季，七月，北齊立孝昭帝的兒子高彥基爲城陽王，高彥忠爲梁郡王。。，。植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護。。，。

當時江東一帶鬧饑荒，社會動亂，百姓十個有八九個餓死，活下來的老百姓扶老攜幼去歸順他。。，。遣左右喬令則、庫狄仲、陳智偉求聲色。。。、　　[3]己巳（十三日），梁朝的皇太子搬到永福省居住。。，。化及聞王軌叛，大懼，自汲郡引兵欲取以北諸郡，其將陳智略帥嶺南骁果萬余人，樊文超帥江淮排，張童兒帥江東骁果數千人，皆降于密。。，。泉爲啓自申，且謝淹緩之罪，繹怒解，遂釋之。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。

且要荒小縣，有不至五百家者，豈可使兩縣共管一鄉！”帝不聽。。，。！木杆依恃他實力強大，要求西魏必須把鄧叔子等人全部殺掉，派往西魏的使者在路上前後相繼。。，。他派給事黃門侍郎申徽擔任河西大使，密令申徽算計鄧彥。。，。