[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；　　[6]己卯（初七），北齊任命衛菩薩爲太尉。。，。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。無公事派遣不得馳馬，三令五申之後，軍隊擂鼓進發。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、

隋師退走者數四，弼麾下死者二百七十三人，弼縱煙以自隱，窘而複振。。，。我們興師動衆而去救援三州，必定追不上這些流竄之賊。。，。晉公宇文護把他請到家裏，詢問他對政事的意見；宇文護把自己的房子修得高大漂亮，韋進門後仰頭看看廳堂，感歎地說：“酗酒縱飲，嗜好靡靡之音，修建高峻的房子，雕繪屋牆，這幾樣如果占了一樣，沒有不滅亡的。。，。；壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。”楊認爲元德太子有三個兒子，恐怕自已不能被立爲太子，暗中倚靠左道妖術作咒詛以求勝，到後來這些都被揭發。。，。”梁武帝歎了一口氣說道：“從我這兒得到的，又從我這兒失去，還有什麽可遺憾的呢！”他于是對蕭確說道：“你快些離開，告訴你的父親不要記挂我和太子。。，。！

將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。。。性明察儉約，每夜刺閨取外事分判者，前後相續。。，。內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。

　　[16]帝使裴矩安集隴右，因之會甯，存問曷薩那可汗部落，遣阙度設寇掠吐谷渾以自富，還而奏狀，帝大賞之。。，。賀若弼對他說：“小國的君主見了大國的公卿大臣，按照禮節應該跪拜。。，。

仲、智偉詣隴西，撾炙諸胡，責其名馬，得數匹以進；令還主，仲等詐言王賜，取歸其家，不知也。。，。；、高歸彥長期以來擔任領軍，軍士們一向對他很敬服，這時都放下兵器不再抵抗，成休甯才歎息著讓開了。。，。

　　[27]乙酉（初五），陳宣帝到太廟祭祀。。，。诏贈鐵杖宿公，使其子孟才襲爵，次子仲才、季才並拜正議大夫。。，。、遣兵迎接，競來牽馬，馬既畏船不上，伏兵發，盡殺之。。，。　　庚戌，歡使段韶從太原公洋鎮邺。。，。　　[25]八月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。文都等人包藏禍心，想召李密危及社稷，又怕臣不同意，懷疑猜忌臣；臣被迫求生，來不及聞奏。。，。；

又派遣黃門侍郎楊恭仁安撫河西。。。　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。窦建德突然襲擊郭絢，殺獲幾千人，斬郭絢的首級獻給高士達。。，。

　　[17]九月，己卯，東海民彭孝才起爲盜，有衆數萬。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；帝方收取，對之流涕曰：“佳人難再得！”載屍以出，被發步哭而隨之。。，。！于仲文憂憤成病，發病急重，于是放他出獄，在家中去世。。，。